Рецензия на книгу
Фанатка
Рэйнбоу Ровелл
SamanthaEverett21 января 2014 г.Еще раз убеждаюсь, что именно внезапные вещи всегда самые лучшие. Ну, во всяком случае, книги. Черт знает как я наткнулась на обложку этой книги на Tumbler. Кто же знал, что меня затянет на два неполных дня и одну неполную ночь?
«If you study something that nobody cares about, does that mean everyone will leave you alone?»На самом деле, я еще раз убеждаюсь, что некоторые вещи стоит читать только в оригинале. Я имею ввиду, все вещи стоит читать в оригинале, если есть такая возможность, но конкретно тут потребовалось бы такое количество переводческих трансформаций и транслитерации, что смысл был бы потерян бесповоротно. Да и некоторые вещи звучали бы просто глупо.
Более того, книга явно для тех кто «в теме». Думаю, мало кто поймет ГГ если не был на ее месте. У тех же, кто не знаком со всеми прелестями такого понятия как фандом, просто появится слишком много вопросов. Скорее всего, такие люди забросят эту книгу на половине, если не раньше.
Когда открываешь такие книги, всегда с опаской относишься к романтической линии. Собственно, ты думаешь, что это все что ты получишь – это романтическая линия. Эта же история – история отношений со множеством людей. А так же о том, как человек сталкивается с изменениями в своей жизни. Тут затронуты проблемы семьи, отношения между сестрами, завязывания новых знакомств, и, конечно, романтических отношений.
Каждый персонаж в этой книге обладает некой особенностью, их легко запомнить, легко отличать, они не являются простой декорацией, а это не может не греть душу.
Я бы сказала, что при всей своей сказочности – все кто нужно получает по заслугам, кто нужно – исправляется, а что-то остается прежним, - эта книга ломает привычные стандарты. Еще раз скажу, что тот, что не был на месте главной героини, кто не знаком со всем ее миром, кто не «шарит» в чем такая важность написать фанфик в срок, тому не стоит открывать эту книгу. Она его просто выбесит.
«You’re more comfortable with their parts then your own and never even seen their parts…»P.S. У меня все не проходит дикое чувство, что главного мужского персонажа списывали с Тома Хиддлстона.
1745