Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 марта 2023 г.

  ㅤㅤㅤㅤДобрая сказка для детей и взрослых.

  Один из советов МИФа, как выбрать книгу, гласил: "Выбирайте по обложке". МИФ знает, о чём говорит, потому что над обложками издательство как раз очень хорошо старается. Так мой взгляд пал на "Службу доставки книг" Карстена Хенна, но я её тогда не купила, потому что и так есть что почитать, десятки книг ждут годами на полке. Она всё равно меня нашла: обсуждали на работе, кто и что интересного прочитал. Книжка оказалась у меня на столе.

  Мы знакомимся с престарелым Карлом и его маленькой спутницей Шашей, которые доставляют книги героям города. Героям, потому что каждый из них в воображении Карла помимо своего собственного имени носит еще и имя подходящего ему имя книжного героя. Это довольно узнаваемые архетипы и банальные сюжеты, проблемы жителей города решаются логичными и очевидными путями, но меня это не оттолкнуло, как обычно бывает. Может быть, настроение было такое, может быть, это и правда сила языка. Кстати, что интересно, МИФ указывает в авторах и переводчицу, Марию Мисник - это к моему любимому вопросу о том, можно ли считать перевод текста тем самым произведением, которое написал автор. Мне было радостно видеть, что было решено ставить соавторство.

  Книга небольшого объема, даже крупный шрифт и разделение глав не смогли растянуть её более, чем на 256 страниц. Не верьте Лабиринту, который предлагает читать ее 6 дней, вы справитесь за 3-4 часа, а то и меньше. Но сюжет имеет целостность, он компактный, без лирических отступлений и проработанных ответвлений. Мирное повествование перетекает в захватывающий сюжет только в самом конце, развязка оказывается обыкновенно сказочной. Собственно, для того и стоит читать книгу - чтобы найти умиротворение. Я такое любила читать в детстве: какой-нибудь небольшой европейский город, простые герои, простые жизни, много диалогов, все трудности преодолеваемы. Если вдруг вы испытываете душевные терзания, хочется прочитать что-то милое и простое, без злой иронии, без сарказма и пассивной агрессии, где всё будет вам знакомо и все сложности будут решаемыми, то эта книга может быть вполне себе хорошим вариантом.

  3

  32