Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 марта 2023 г.

  Черный юмор - это по-нашему

  Берем поезд - и кладем туда криминал разных мастей. Кто-то из ситкомов, кто-то из стереотипных боевиков, где у персонажей перекачанная шея шире головы, кто-то из психодела азиатского, кто-то еще откуда. Запираем поезд, вручаем чемодан бабла - и смотрим, что случится дальше.

  Сначала я присматривалась к персонажам, вникая кто есть кто, а потом начала вникать и уже под конец откровенно веселилась от фарса, потому что некоторые моменты серьезно воспринимать невозможно. Один только подбор пароля от чемодана чего стоит! Кто читал, тот поймет, о чем я говорю.

  Персонажи все разные. Разные во всех смыслах - есть и те, кто вызывает искреннее жжение стула под задницей. Есть те, кого серьезно невозможно воспринимать. Есть те, на кого смотришь и думаешь "кто ты блин такой!"
И в большинстве случаев хотелось просто обнять и плакать. Я во время чтения переживала за некоторых персонажей - и к финалу осталась довольна. И как внезапный бонус от чтения книги - я гуглила, как выглядят те или иные паровозики в мультсериале про паровоз по имени Томас. Начинается как отборнейший бред, а как в итоге вывернули и вплели в психологию и органичность персонажа - просто любо-дорого смотреть, пальчики только так оближешь.

  Единственное, я не поверила в одного персонажа - насколько быть таким, чем он отличается - слишком много для героя его уровня и состояния. Но его разговоры с другим персонажем были очень глубокие и наполненные разного смысла. Казалось бы, бери ложку и черпай японскую философию и японский смысл, который даже умудрился затесаться в череду беготни, разборок и волнений. Мне очень понравилось, как в итоге разрешился вопрос "почему нельзя убивать".

  Вряд ли можно отнести книгу к детективам, поэтому я не делала никаких разгадок, я больше занималась тем, что я наблюдала, что происходит, и что случится. Считаю, что автор успешно поглумился над жанром, выдав на выходе черную комедию положений, сдобрив смешными и несуразными поворотами драматичные и трагичные моменты. Ну и плюс ко всему, тут реально не угадать, что случится на следующей странице, поэтому баллы еще идут за непредсказуемость.

  Что касается издания - книгу приятно в руках держать, язык текста мне понятный был - и примечания доходчивые, но я в Японии в отношении книг развлекаюсь не первый день, поэтому я на некоторые примечания даже не обращала внимания. Читалось достаточно легко. От последних абзацев я даже прослезилась. Не знаю уж, от смеха или умиления.

  Если вы ищете тру-детектив, и не жалуете нелепости в судьбах героев, а ожидаете что-то более подобающее потомкам самураев, вы можете быть разочарованы.

  С интересом жду перевода других книг автора.

  47

  618