Рецензия на книгу
Cold Comfort Farm
Stella Gibbons
losharik28 февраля 2023 г.На что может рассчитывать бедная девушка, оставшаяся сиротой, имеющая сто фунтов годового дохода и никакого другого движимого или недвижимого имущества? Конечно же на любящих родственников, борющихся друг с другом за право взять ее под свое покровительство. Флора была девушкой прогрессивных взглядов и считала, что ни общественное мнение, ни старые предрассудки не возбраняют человеку злоупотреблять любезностью родственников так долго, как ему это будет угодно. Из четырех возможных вариантов, три были отметены сразу, Флора не захотела делить комнату ни с молодой родственницей, ни с попугаем и уж тем более она не захотела провести остаток жизни, наблюдая за птицами на болотах. Оставался последний вариант – ферма «Кручина», тем более, что письмо от тетки Скоткраддер оказалось весьма таинственным.
Книга написана как веселая пародия на многие литературные жанры, в том числе и на готический роман, обязательным атрибутом которого является семейная тайна. Есть она и на ферме Кручина, вернее, даже две. Одна тайна важна только для самой Флоры и заключается в том, что муж кузины Юдифь когда-то причинил отцу Флоры большое зло и святая обязанность семьи теперь это зло искупить. Вторая тайна более значимая и от нее в конечном счете зависит все, что происходит на ферме. Старейшина семьи, тетя Ада Мрак, будучи ребенком увидела в лодочном сарае нечто мерзкое, что навсегда изменило ее и стало кошмаром всей ее жизни. Теперь она сидит взаперти в своей комнате и боится выходить в этот страшный и ужасный мир, полный лодочных сараев, в которых может случиться что-то ужасное. Более того, никто из многочисленного семейства не должен уходить с фермы, Скоткраддеры живут в «Кручине», сколько она стоит – вот их девиз. В лучших традициях готического романа об этих тайнах все время вспоминают и совершенно неважно, что это было за зло, и что это была за мерзость, главное- создать и поддерживать таинственную атмосферу, а разгадка, это уже дело десятое.
Название фермы как нельзя лучше характеризует положение дел. В книге вообще все имена и названия говорят сами за себя. Ну что можно ожидать от хозяйства, где коров зовут Неряха, Неумеха, Нескладеха и Невезуха, коня Аспид, а быка Воротила. На ферме явные проблемы с санитарией, но похоже, никого из людей это не волнует.
Казалось бы, попав в подобные условия, Флора должна пасть духом, ведь она привыкла совсем к другому. Но ничего подобного не происходит, наоборот, девушка исполнена решимости изменить ситуацию, раскрасить жизнь своих родственников яркими красками, а ферму превратить в веселое и цветуще место. И Флора начинает плести интриги, в хорошем смысле этого слова.
Книга очень веселая, добрая и забавная. В ней нет ни приторности, ни слащавости, скорее наоборот, автор откровенно стебется над определенными литературными штампами, иногда позволяя себе вставить в текст стилистические пародии. Думаю, книга придется по вкусу любителям юмора, он здесь не грубый, очень естественный, видно, что автор повеселилась от души.
27269