Рецензия на книгу
Школа принцесс
Шэннон Хэйл
Alighieri20 января 2014 г.Наверно стоит сразу сказать, что это сказка. Просто милая, простенькая сказочка для маленьких девочек. Ибо если вы уже перешагнули рубеж хотя бы 14 лет, то читать Вам эту книгу будет ужасно скучно.
Сюжет такой же простенький, но не лишен некой доли привлекательности. История в общем то учит девочек быть милыми, добрыми и Вам собственно улыбнется ЩАстье. Наивная история о том, что принцессой может стать девчушка из рабочей горной деревни. Ее бы пообтесать немного и научить читать и писать. И вот Вам готовая королева.
Опять же повторюсь, что история простенькая сказочка для девочек. Здесь девичьи интриги –это как ругань в детском саду после тихого часа. Секретики тоже вызывают смех. Но я то уже давно перешагнула тот самый пресловутый рубеж четырнадцати лет и можно сказать зачерствела и эти истории уже не внушают мне тот душевный трепет, какой могла бы внушить в том нежном возрасте. Впрочем, даже в том возрасте мне мало что могло внушить душевный трепет, но я отдельный разговор.
Что же до слога книги, то тут тоже не стоит рассчитывать на что то нереальное. Язык написания немного коряв, но я рискну списать это на переводчиков, которые как известно, даже Уильяма Шекспировича могут загадить так, что в затылке скверно.Здесь же предложения сложносочиненные-это редкость, что впрочем лишний раз говорит о том, на какой возраст рассчитана книга.
Я бы купила эту книгу в библиотеку девочки. Ну не давать же сразу «Жюстину» то.17344