Рецензия на книгу

• 

  tavi6 июля 2009 г.

  Опять терапевтическая книжка, опять. Вспомнить свое имя, вспомнить, кто ты и откуда, вспомнить все, что с тобой было, осознать, принять, отпустить. Не забывать. Это часть тебя, это не плохо и не хорошо, это сделало тебя тем, кто ты есть. И теперь ты поешь, звучишь в едином хоре со всем живым, и твой голос таков именно потому, что ты рос там, где ты рос. И так, как ты рос.

  Часть этой книжки я читала будто про себя, почти добуквенное описание. Папа, мама, побег, отречение, агрессия, никто никого не защищал, тишина и опущенные глаза. Правда, до вопроса "почему же ты меня не защищала" я додумалась только недавно, тогда он реально даже не приходил в голову. Это не обвинение, причины понятны, конечно.

  "Мертвые побеждают, когда ты перестаешь петь и позволяешь им увлечь себя за собой. Когда ты идешь их дорогой".

  "Вещь, у которой есть прошлое, гораздо интереснее, чем сошедший с конвейера новехонький безликий товар без единой царапины".

  "На Юг нельзя лететь на самолете, это слишком быстро. Туда надо ехать на машине. Или на поезде. Чтобы видеть, как земля превращается в глину. Чтобы видеть все эти заброшенные свалки, забитые ржавыми машинами. Чтобы ехать через реки по мостам. Говорят, злые духи не способны пересечь бегущую воду, но это просто слова".

  "Скорее всего, привидения всегда жили не в замках и заколдованных комнатах, а в умах людей. И если он хочет подстрелить призрак, то ему придется направить дуло себе в висок".

  "Джуду пришла в голову не очень приятная мысль: в последние годы он с готовностью принимал все, что ему предлагали, не особо задумываясь над последствиями. А последствия, оказывается, могут быть самыми серьезными".

  "Продавать души - еще полбеды, настоящие проблемы у тех, кто их покупает".

  "Я так делаю с самого детства. Это как ущипнуть себя во сне, понимаешь? Боль пробуждает. Или напоминает о том, кто ты такой. Хотя в последнее время мне это не помогает".

  Но это все личное. А что касается литературного - ну эээ. "Круче Кинга?" Ребята, да вы смеетесь. Все очень рыхлое, рассыпающееся, линейное, не создающее пространство. Хотя нюх на фишечки у Хилла есть, безусловно - но для больших книг у него пока дыхания маловато. Должно быть, рассказы вот и вправду удаются, надо проверить, но в сети пока не встречала.

  Сюжет же напополам из "Призрака" (фильма) и "Кошмара на улице вязов", даже в созвучии фамилий - Крюгер-Крэддок, даже в манерах его, в этом поигрывании шляпой и в том, что забрала его в конце мертвая женщина, появившись из сияющей двери и обняв - тут дочь, там мать.

  [Отдельно живо занимает меня вопрос героя, звавшего всех своих любовниц по названию штата, откуда они родом - что, из штата Нью-Йорк ему ни с кем трахаться не доводилось? "Я буду звать тебя Нью, детка", о да.]

  И финал как из школьных сочинений. Хилл явно взбунтовался против антихэппиэндов папы Кинга, хехе. Главное отличие сына от отца в том, что у сына, кажется, есть вера в свет, в божественное начало, в помощь и в благо.
  Но сюжет бы ладно - у него само письмо очень ученическое, слабое, Хилл объясняет и описывает, а не показывает, не заставляет почувствовать. "И тогда он понял..." Ему бы перечесть папашино "Как писать книги", да не единожды.

  Впрочем, так и сам папа-Кинг начинал, писал линейные страшилки, которые нравились самому, а поди ж что выросло.
  А еще неясно, какой процент убогости привнесен переводом - занимался им человек явно без огонька, фразы скалькированы с английского без малейшего старания построить их по законам русского языка. Таким слогом в 90-е книжки по сериалам писали.

  Но ох - поколения Кингов, один за другим посвящающие свои книги темам семейного насилия, отцовской агрессии, раз за разом, не разрывая цепочку. Жаль, что они Табиту не публикуют - она ж тоже пишет и писала всегда. Вот бы узнать, о чем. "Мой муж маньяк-убийца"? Семейка Аддамсов, милые, милые.

  _________________________________________

  ...Зато в твиттере Хилл зайка:

  #I promise never to Tweet about what I'm eating.

  #Unless it's something interesting.

  #I'm eating roadkill.

  #I'm eating my own liver.

  #lI tried to eat Peter Cetera's brain but couldn't force it down; too saccharine.

  #I'm eating that dark thing that was under my fingernail and it doesn't taste good.

  #I'm in your kitchen. Eating your leftovers.

  Малые формы ему показаны, говорю же.

  13

  26