Рецензия на книгу

• 

  Marina_Vitenberg26 февраля 2023 г.

  Хороший детектив для подростков. Есть ощущение, будто посмотрела популярный подростковый сериал на Нетфликсе, где главные герои (как и в прочитанном романе) - дети, проживающие в странном или не очень городе, которые проводят свои опасные расследования, при этом взрослые им никак не мешают и присутствуют в истории исключительно чтобы сделать картину реалистичнее. Здесь у многих персонажей есть свои психические заскоки и ненормальности, и словно весь город окутан какой-то тайной. Но при этом есть какие-то клише, из-за чего создавалось впечатление, что сюжет происходит не в Великобритании, а в Америке со всеми подростками, бесконечно катающимися на автомобилях, какими-то происшествиями по типу "Я знаю, что вы сделали прошлым летом". Но в целом для подростков просто идеально для захватывающего чтения!
  Но при этом хочу заметить, что книга интересная, хоть и местами наивная до невозможности (особенно это касается поведения Эллиотта), и читается она очень легко. В общем, если вы ищите лёгкое, но при этом захватывающее чтиво, то вам сюда) Также в романе поднимаются и достаточно серьезные и важные темы. Например, проблема морального насилия и угнетения в семье, отсутствие заботы и внимания со стороны  родителей, проблема наркотиков и физического насилия с несовершеннолетними, ну и, конечно же, проблема предательства и дружбы. В общем, все остро социальные темы представлены на этих четырехстах страницах.
  Кстати, очень удивлена нашему русскому переводу названия романа, так как российские локализаторы потеряли саму суть, которая заключена в названии. В оригинале книга называется "A good girl's guide to murder", что дословно можно перевести как "Пособие по убийству от хорошей девочки". Если держать в голове такую трактовку заголовка, то в самой книге появляется несколько больше смысла, а официальный вариант никак не отражает смысл романа.

  4

  134