Рецензия на книгу
Портрет Дориана Грея
Оскар Уайльд
how_Dare_you18 января 2014 г."Я тебя нарисовал, я тебя нарисовал
Только так и не познал твоей любви"
(с) песТня художника БэзилаЛегендарный роман о человеческих пороках, притча о выборе. О том, что есть Бог и Дьявол, Бэзил и Лорд Генри.Один тебя рисует-создает, любуется тобой и восхищается.А другой... другой шепчет на ухо, тихонько так, как бы невзначай, разное шепчет...
It is only the sacred things that are worth touching...
И уходит вальяжно, красиво, говорит, что может вернется ещё... И конечно возвращается, непременно со следующей порцией отборных соблазнов. Сэкс, драгз, рок-эн-ролл, бэйби!
The soul is a shadow sitted in a house of sinГрэй выбрал второго, и даже превзошел учителя. Лорд Генри - он-то просто излагал мысли, причем довольно туманно и двусмысленно, порой даже подчеркивая, что некоторые границы никогда бы не перешел... а Дориан разогнался слишком сильно, преуспел в искусстве греха куда больше.
Результат, как говорится, налицо.
Such hideous things were for the darkness, not for the dayЧитая книгу, сам становишься немножко Дорианом. Ну как, как не повестись на переворачивающую с ног на голову весь мир, маняще-дерзкую философию непревзойденного оратора и в каком-то смысле даже манипулятора Лорд Генри?
The world belongs to you for a seasonМне показалось, что именно он в данном романе является "тенью" автора,который "дергает за ниточки" во всей истории. Он правит балом. Он сеет семена сомнительного качества в неокрепшую горячую голову нашего главного героя... Семена выглядели красиво, свежо, лихо, а цветы... Нет, цветов не получилось. То, что выросло из этого всего внутри Дориана, нашего самовлюбленного тщеславного эгоиста, тяжело отнести к каким-либо представителям флоры.Разве что к Венериным Мухоловкам - ну, те, что хищные, с зубами.
If one doesn't talk about a thing, it had never happenedНу и напоследок - однозначно есть какая-то особая уличная магия в том, чтобы читать в оригинале...
Oscar Wilde, You are Wild! :)
815