Рецензия на книгу

• 

  WinterSun25 февраля 2023 г.

  С места в карьер - человека приговаривают к смертной казни. Имя? Цинциннат Ц. Провинность? "Гносеологическая гнусность". Вот это имя, вот это преступление! И далее эта густая странность, заданная в первом абзаце, только нарастает. Узник сидит в камере, ожидает встречи с родными, с женой. Ему приносят еду, книги. В камере живет паук. По соседству есть ещё один узник.
  ...Только всё это неправда. Камера - на самом деле не камера, узник - никакой не узник, и даже паук - никакой не паук. Перед Цинциннатом Ц. разыгрывается спектакль театра особо уродливых марионеток, которые изображают охранников, директоров, дворников и родственников, которые пытаются судить главного героя. Да, прямо как у Кафки.

  Есть мнение, что эта повесть Набокова действительно является вариацией на тему Кафки, которую он дал в своём "Процессе". Сам Набоков это твёрдо отрицал - и да, скорее всего Кафку он не читал. Однако оба, чуткие творцы своего времени, уловили этот носившийся в воздухе сюжет "неправый суд в абсурдном мире". Однако Набоков всё воплощает в ином ключе. Если в "Процессе" всё аскетичное, сухое, пыльное и неминуемо сводящее с ума, то "Приглашение на казнь" - это многоцветный фарс, выраженно вещественный. Всё в нём, и бороды, и книги, и горы, и сады, и зеркала очень-очень яркие - как театральный реквизит, который отсутствие реального содержания подменяет лишним наведением красок. И в то время как у Набокова герой в конечном итоге отбрасывает все страхи, доходит до самого края и в итоге прорывается в мир настоящий, то Йозеф К. ни разу не допускает, что это уродливый спектакль. Он мечется, боится, ходит по канцеляриям, признает над собой власть таинственного суда - и в итоге его настигает печальный конец. Короче говоря, в корне своём "Приглашение на казнь" оптимистично, а "Процесс" безнадежно пессимистичен.

  ...На самом деле очень тяжёлое испытание для рядового читателя - писать рецензии на книги знаменитых классиков, о которых всё давно уже сказано, причем людьми куда умнее. А нашему брату остается просто переворачивать страницы в поисках личных открытий, чего-нибудь апеллирующего лично к нему. Для меня это язык. Роскошный, но гладкий, а отдельные предложения - маленькие сокровища, полно описывающие нюансы восприятия.
  Вот маленькая выборка моих находок:

  
  Но теперь, в свете завтрашней встречи...
  
  И настолько сильна и сладка была эта волна свободы, что всё показалось лучше, чем на самом деле.
  ...темница опять вошла в силу.
  
  Другим останком вчерашнего дня был крокодиловый, с массивной тёмно-серебряной монограммой альбом.
  

  И нет сомнения, что там их ещё много - роман вне всякого сомнения расчитан на многоразовое перечитывание. И мне уже даже не терпится.

  6

  321