Рецензия на книгу

• 

  Glenna25 февраля 2023 г.

  И все-же есть повесть о бОльшем горе, чем повесть о Джульетте и Ромео. "Мадонна в меховом пальто" - роман о драматичной встрече двух абсолютно разных людей иных культур и религий, различных статусов и воспитания.

  История состоит из двух частей и представляет собой рассказ молодого коллеги Раифа-эфенди и собственно дневник Раифа-эфенди, в котором тот пишет о художнице Марии Пудер, своей единственной любви.

  Раиф, инфантильный отпрыск достаточно богатой семьи отправлен в Берлин к партнерам учиться вести доходный бизнес. Бизнес подождет, а вот выставку художественных произведений обязательно нужно посетить! Так встретились турецкий мажор и немецкая феминистка еврейских кровей. Шло первое десятилетие после окончания Первой мировой войны.

  Кто-то видит в романе маленького человека Гоголя, кому-то читаются мотивы Ремарка. Я же вижу честное повествование об упущенных возможностях в силу слабости и бездеятельности нерешительного характера.

  Роман "Мадонна в меховом пальто" популярного в наши дни автора, запрещенного на родине в Турции во времена Второй мировой войны, частично является автобиографичным. Сабахаттин Али, так-же, как и его герой, Раиф-эфенди, в молодости, с 1928 по 1930, учился в Берлинском университете. Холодно встреченный критикой при его первом издании в 1943 году, роман позже стал бестселлером в своей стране и до сих им является. Известны планы турецких кинодеятелей по экранизации романа.

  Роман прекрасно переведен на русский язык.

  16

  637