Рецензия на книгу

• 

  SamanthaEverett17 января 2014 г.

  Столько раз слышала про эту книгу, не говоря уже про фильм, а взялась только сейчас. Перевод мне попался не официальный, а сделанный фанатами. Уже в последствии, сверив оригинальный текст и перевод русского издательства, а я поняла, как мне повезло.
  На протяжении всей книги я никак не могла отделаться от чувства, что главному герою не 15, и тем более, не 16. Ему меньше. На много меньше. Во всяком случае, так было в моего голове. И это странно. Возможно, дело было в том, что он постоянно является самым младшим. Определенно, дело в его эмоциональности. Немного, я думаю, в самом переводе. А может, я уже забыла, какой было в 15 лет.
  Это одна из тех книг, в которой, практически нет ни одного «нормального» персонажа. Каждый из них пережил какую-то травму. И это было тем, что делало эту книгу такой реальной. Лично мне было странно читать про то, как битье ребенка родителями тут демонстрируют как нечто на ровне с растлением или изнасилованием. В моем детстве такие вещи воспринималась нормально. Били всех. Сейчас, повзрослев, я узнаю, что так обращались не со всеми и это заставляет меня задуматься.
  На самом деле, думаю, последнего чего ты ожидаешь в книге, это именно того, что открывается в конце. Ты просто не предполагаешь этого. Ты думаешь, что проблема лежит в одной плоскости, а все оказывается намного сложнее. И это снова очень похоже на реальную жить.
  На самом деле это очень милая книга, о совершенно не милых вещах. И о том, что все что мы делаем имеет последствия, и о том, что все подростки таки разные, и нет смысла звать их всех «поколением» и отмахиваться. Что каждому нужно понимание, чтобы они не говорили, и каждый нуждается в самых элементарных вещах: заботе, любви и, главное, ощущении, что ты нужен.
  Не вижу смысла запрещать книгу ребятам, кому нет 18. Написано-то, как раз про них. Или даже 16. Неужели, черт возьми, кто-то думает что подростки откроют для себя в этой книге что-то новое? И под «новым» и подразумеваю наркотики, или секс, или насилие. Нет, новым тут как раз могли бы быть отношения, сомнения, понимание, и пояснение что нет ничего черного, как и нет ничего белого.
  Знаете, когда пятнадцатилетний парень начинает писать письма незнакомцу, будучи уверенным в том, что он прекрасный человек только потому, что он не переспал с девушкой, когда мог, это переворачивает что-то внутри.
  

  
  Я лично радуюсь, что брат приобщается к студенческой жизни, как в фильмах показывают. Не в смысле бурных клубных сборищ. А как в других фильмах, где парень знакомится с умной девушкой, которая носит многослойные свитера и пьет какао.

  5

  12