Рецензия на книгу
Тайна Удольфского замка. В двух томах. Том 1
Анна Редклиф
Shagane17 января 2014 г.«Тайны Удольфского замка» - это классический образец готического романа. Здесь есть разрытые могилы, монахини, смерти, стоны в ночи, призраки, таинственные исчезновения и смерти, а главное – в центре сюжета молодая прекрасная девушка, которая в нужном месте всегда упадет в обморок или заплачет, при чем так, что окружающие будут подозревать, не при смерти ли она. Одним словом, это замечательное чтение.
Впечатление портят стихи в начале каждой главы и сочинения самой Эмилии, которые она пишет по любому поводу. В сюжете обязательно будут феи и описания природы – дань сентиментальному жанру. Но я не верю, что в оригинале они столь же ужасны. Скорее всего, подкачал перевод, отсутствие хоть какой-нибудь рифмы сильно портит картину.
Больше всего мне понравилась героиня. Эмилия – это настоящий христианский образ, девушка, преисполненная добродетелями и лишенная пороков. Мы видим, с каким долготерпением она переносит все несчастья, свалившиеся на ее долю (и не жалуется на судьбу). Мы видим смирение, целомудрие, делающее любовь возвышенной, молитву, побеждающую отчаяние, любовь и милостыню. Хочется верить в эту девушку, хочется быть на нее похожей. У меня впереди еще второй том, но нет никаких сомнений, что добродетель будет вознаграждена, а героиню ждет счастливый конец. Вот бы так было в жизни.
8 понравилось
204