Рецензия на книгу

Брачный офицер

Энтони Капелла

(0)

Lu-Lu
17 января 2014
Оччень ччувственная книга! А стоит убрать отсюда чувства - и что останется?)) Ведь всё творение Капеллы и состоит из занятных, с любовью описанных блюд и способов их приготовления; из весьма эротичных сцен любви, да и необязательно сцен, а просто описаний - женщин, ощущений, бесед, прикосновений, мыслей. Приятно, что вся эта жаркая чувственность разбавлена изрядной толикой юмора и даже элементами пародии, как мне показалось.
Самых разных забавных и просто интересных моментов-деталей здесь море, и они-то и составляют для меня всю прелесть книги (наряду с рецептами))) Позабавило, как Бетховен стал бельгийцем из соображений политкорректности, и как старания Джеймса научить влюбленную парочку - Слона и Элену - "паре весьма деликатных фраз", оказались медвежьей услугой. А уж уловки итальянок (вроде дорогих восковых шариков - имитаторов девственности) для прохождения "брачного фейс-контроля" просто фееричны!
Необычно было взглянуть на войну с точки зрения итальянцев (по-моему, это мой первый подобный опыт). Не поняла, как Энцо ухитрились убить англичане... в России?! Яркое впечатление оставили детали, отражавшие быт и ситуацию в обществе: офицеры расплачиваются в ресторанах, снимая одни из полудюжины часов с предплечья; богачи вымогают у приглянувшихся девиц услуги экономки, а заодно и все прочие услуги просто за еду; доктор бегает и предлагается и нашим, и вашим; джип, оставленный без присмотра, в момент разбирают до остова; священники тиражируют мощи из подручного (вернее, подножного) материала.
Отдельного внимания заслуживают цитаты, которые очень кратко и емко характеризуют книгу и ее героев:

Разве у вас не бывает сиесты?
У нас как-то сиеста не принята. В Англии этого вообще не бывает.
Как же вы перевариваете пищу?
Ну... мы, наверное... просто работаем и перевариваем.
Глупо. Так вы никогда войну не выиграете.

Рецепты я тоже примерно такие даю))))

Баклажаны - несколько
помидоры - вдвое больше баклажан
масло - сколько пойдет
лук - 1 или больше, смотря какой
миндаль - сколько пойдет
крошеный хлеб - сколько пойдет
и абсолютно согласна с кулинарной мудростью:

Готовить салат должны четверо: псих, умник, скряга и мот.
Во мне вот всегда не хватает психа и скряги не хватает)))
Да, и мой лексикон пополнился теперь замечательным и политкорректным словом "фенхелевый"! Прелесть же, правда?)
Интересно, что и указание препятствовать бракам итальянок с английскими солдатами, и извержение Везувия со спасательной операций, и схема "диверсионного управления", и трактат "Супружеская жизнь", и "Зи Тереза", и шкаф-печка, и операция по переправке сифилиса немецким солдатам - все это "имело место быть". Приятно, что автор приложил усилия, почитал-поизучал что-то, поэтому и от его книги ощущение достоверности, почти всё убедительно и натурально.
Итог: Капеллой я довольна, хотя он и подпортил напоследок все удовольствие своим Везувием и коммунистами, а также отсутствием медленного расчленения и сваривания в кипятке Альберта. Но куда же без капли дегтя?))
19 понравилось
52