Рецензия на книгу

• 

  LucchesePuissant23 февраля 2023 г.

  "Собака - друг человека"- аксиоматическое выражение. Поэтому человек, друг собаки, посвятил всевозможным псинкам уйму романов-рассказов-повестей. Но этот очень короткий рассказ Стивена Крейна выделяется среди однообразной массы.

  The soaring dog created a surprise in the block. A woman watering plants in an opposite window gave an involuntary shout and dropped a flower-pot. A man in another window leaned perilously out to watch the flight of the dog. A woman, who had been hanging out clothes in a yard, began to caper wildly. Her mouth was filled with clothes-pins, but her arms gave vent to a sort of exclamation. In appearance she was like a gagged prisoner. Children ran whooping.

  Автор пишет вроде бы исключительно про собачку, но воображение читателя активно работает над тем, чтобы дорисвоать все остальное. Бедный, полунищий рабочий квартал, изможденные отцы семейств, визгливые мамаши, озлобленные старые девы. Драки, скандалы, пьянство. Но при этом автор выступает как писатель-гуманист: среди всего этого мрака он видит росток Человека: крошечное существо, которое в чистоте своей воплощает доброту и благородство, щедрость души, уже давно утраченные пресловутыми Главамиси Мейства.

  Конечно, нет сомнений, малыш вырастет, станет таким же как и его папаша, и тоже начнет отправлять собачек в полет без скафандра. Но то, что Крейн так описал ребенка, родившегося в такой среде, - образец веры в человека как в существо высшее.

  10

  622