Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Олег Дорман

  • Аватар пользователя
    Аноним22 февраля 2023 г.

    "Двадцатый век глазами замечательного человека..." (с)

    Как оставаться человеком и не переставать мечтать? Как не вобрать в себя речи яростной пропаганды и остаться парить над её потоком, придерживаясь здравого смысла? Как окружить себя безумно талантливыми людьми, которых хотелось бы видеть каждый прожитый день? Как любить на протяжении жизни и верить в судьбу? Как случай сводит с книгами неизвестной писательницы, вместо перевода желаемой французской литературы? Как жилось при каждом правителе, несущем революционное знамя, окружённое видимыми и надуманными врагами? Это лишь несколько интересных вопросов, ответы на которые содержатся в этой замечательной книге.

    Это не биография. По крайней мере не в том, классическом смысле, где главный герой в современной манере рассказывает остальным историю своего успеха и про долгий тернистый путь к лучам желаемой славы. Здесь минимум о деятельности главного персонажа. Несколько абзацев посвященных знаменитой детской писательнице, истории перевода книг, несколько переписок и совместных фотографий, которые вызывают восторг, плюс ещё одна трогательная история, связанной с менее известным немецким автором, но вызывающая желание закурить даже для тех, кто не страдает влиянием этих пагубных действий.

    Лиллианна Лунгина пережила периоды правления всевозможных руководителей, которые пытались управлять страной. В каждом из них был свой нескромный набор плюсов и минусов. Каждый из них считал себя важным. Важнее многих тех, кто был до него и появится после. Каждый хотел втоптать ботинком свой след в истории мира. Под пристальным взглядом этих событий эта женщина переживала различные времена. Время войны, гонения евреев, время расстрелов тридцать седьмого, голода, доносов и прочие сложности жизни, оставшись искренним человеком, если она не кривила душой. Знаете, готов отдать голову на отсечение, что она не кривила и не только потому что моя голова не ничего не стоит, и её достаточно трудно назвать искренне светлой. Просто я верю... Ведь в её искренних словах много боли, смысла, любви, оценки происходящего, множества великих людей, которые встретились у неё на пути, выраженные в переплетении трагических и порой счастливых судеб. Эти выражения не возведены в максимум своей оценки, не поддались влиянию пропаганду, а выражены лишь через призму собственных размышлений и опыта. Сегодня, к несчастью, это считается редкостью.

    В книге много размышлений. О писателях и их успехе. Предречение славы, разбор ошибок и их наивных потуг. О попытках изменить мир. Подписывать письма, быть уволенным с работы и желании есть. Здесь рассказано о борьбе и мужестве простых людей. О желании жить... Быть нужным и понятым.

    В книге много о любви. Она любила Париж с его аурой и ритмом размеренной жизни. Бесконечно любила мужа, не смотря на все сложности времени и тяготы выпавшие на их тернистом пути. Она не представляла без него жизни и очень страдала, когда он покинул мир раньше неё. Любила встречи с друзьями и великим людьми своего времени. Детей. Своих и чужих. Иначе просто не могла бы появиться строка о "В меру упитанный мужчина..." Любовь к переводам и критика того, как множество переводов портят добротные книги. Здесь о любви к отцу и каждодневных открытках, отправленных им за сотни километров от адресата и многом другом. Но всё же эта книга о времени...


    И, само собой, «я другой такой страны не знаю, где так вольно дышит человек». Это без умолку звучало на улицах из репродукторов, а в квартирах из «тарелок», и не дай бог на кухне или в коридоре коммуналки попросить сделать потише. Донесли бы мгновенно, в стукачах недостатка не было. Укрыться от лавины пропаганды было невозможно. Скажем, на каждой стене висела фотография Ленина и Сталина, называвшаяся «Большая дружба». Потом, при Хрущеве, выяснилось, что это фотомонтаж: два разных снимка - один Ленина, другой Сталина - соединили, чтобы при жизни канонизировать Сталина.

    До тридцать шестого года все жили во имя «общего дела» и никто не помышлял о частной жизни. Ее едва хватало на то, чтобы завести детей. А потом внезапно, после одной-единственной фразы Сталина «жить стало веселее», все поменялось. Народ послушался.

    Здесь нет пропаганды того, как было тяжело в каждое время. Здесь о всех его плюсах и минусах. Максимально трезво и здраво, без лишних эмоций. О правителях и их попытках влиять на судьбы людей и их быт. Одни делали это при помощи расстрелов, другие сторонились евреев, третьи пытались вернуть интеллигентам былой облик и занимались сельским хозяйством. Каждый делал то, что считал правильным для людей, забыв спросить, что им нужно.Книга позволит прочувствовать время. Представить жизнь людей, подобно пристальному взгляду брошенному в сторону огромного муравейника с попыткой понять их каждодневную сущность. Попытки выжить и жить, обзавестись семьей, прославиться и заработать. Даже для тех, кто не имеет малейшего представления о духе времен в котором жили наши родители и те, кто их воспитал. Книга заставляет думать и чувствовать. Переживать каждое мгновение. Представлять картины кухонных разговоров, сквозь призму сигаретного дыма. Страх и надежду. Боль утрат, счастье, эмиграцию. Попытки изменить время и оказать влияние на тех, кто неправ. Позволяет больше понять всё то, что происходит сегодня. Причины и следствия. Ошибки, которые мы так и не смогли исправить и зачеркнуть. Великолепная книга... Замечательный человек...


    " Жизнь безумна, но все-таки прекрасна. Она безумна, страшна, ужасна, но вместе с тем прекрасна, и я все-таки думаю, что хорошее в ней преобладает над плохим. Над страшным. Я в этом даже уверена. Во всяком случае, мой опыт этому учит. Потому что главное в этой жизни - люди, и людей замечательных гораздо больше, чем предполагаешь. Значит, все-таки хорошее побеждает плохое. Посмотрите, сколько замечательных людей попалось на нашем пути. Надо внимательнее присматриваться к людям вокруг. Может быть, не сразу увидишь, что они замечательные, - надо дать себе труд разглядеть то, что несет в себе человек. И может быть, это есть тоже маленькая тропинка, ведущая к какой-то радости.
    Вот, пожалуй, и все." (с) Лилианна Лунгина

    К этим замечательным словам мне остается добавить только одну фразу, которой я каждый раз стараюсь закончить любую рецензию, но добавить к ней всплеск собственных мыслей:

    Попробуйте прожить жизнь так, чтобы не было стыдно. Не важно перед взором камеры или собеседника, сидящего напротив. Смотрящего в глаза, в попытке понять кто сидит перед ним. Так, чтобы не было стыдно перед собой. Не за взгляды или ошибки... Их не стоит стыдиться, если однажды хватит силы понять, что были неправы. Попытайтесь быть нужным. Не обязательно, чтобы помнили. Пытайтесь быть нужным сейчас. Тогда будут помнить и вспоминать используя нежность и грусть в каждом слоге. Будьте людьми. Станьте примером, не глядя на остальных. Не ровняясь на тех, кто хуже или живёт как-то не так. Находите кумиров, на которых будет не стыдно равняться и сравнивать жизнь. И конечно...

    "Читайте хорошие книги!" (с)

    77
    1,4K