Рецензия на книгу
Сто лет и чемодан денег в придачу
Юнас Юнассон
Аноним20 февраля 2023 г.Да, у скандинавов не только триллеры «свои», но и юмор)
Книга на грани абсурда и фарса. К этому нужно быть готовым)После прочтения смотрела трейлер фильма. Всё-таки лучше читать.
В книге очень много косвенной речи. Не «он сказал: Поехали», а «он выразился в том смысле, что можно бы уже и поехать, если многоуважаемые не возражают». Не знаю, как это звучит в шведском варианте, но переводчику огромное спасибо! Колоритный юмор и стиль выдержан от и до.Если то же самое говорит прямой речью актер в кино, будет звучать более абсурдно, не к месту, даже отталкивающе (это моё ощущение от трейлера, но я тут могу быть ханжой :)
Собственно о сюжете.
Товарищу исполняется 100 лет. Так получилось, что встречать юбилей приходится в доме престарелых. И не то, чтобы Аллан предвкушает празднование.
Ну и, пока суть да дело, главный герой сбегает из «дома». Неспешно, как никак 100 лет человеку, но не сворачивая с выбранного пути) А путь его не самый прямой. Масса встреч, приключений, неожиданностей всех мастей. В том числе и криминального характера.
Но Аллану не привыкать. Его жизнь — то ещё приключение) Параллельно идут воспоминания-рассказы, начиная с детства Аллана и до дома престарелых.Тут важно оговориться. Если вы подозрительно относитесь к жонглированию историческими фактами и личностями, в том числе и нашей страны, читать, возможно, будет не особо приятно.
Меня чуть напрягали некоторые вещи. Но я решила, что выключу критичность и буду слушать, как лёгкую юмористическую литературу.Получилось отличное чтение для отдыха. Скорее всего к автору вернуть, а может и к Аллану)
19289