Рецензия на книгу

• 

  orlangurus

  19 февраля 2023

  "L`appetito viene mangiando."

  Для начала: всем, кто соберётся читать эту книгу, стоит отбросить два ожидания - надежду на реалистичность исторических событий, кроме извержения Везувия 1944-ого года, и вероятность хрустально-чистой сказки о Золушке. И после этого можно приступить к слегка водевильной, местами трогательной истории взаимоотношений представителей союзных войск с местным населением Неаполя и окрестностей.

  22-летний Джеймс Гудл прибывает в Неаполь для исполнения обязанностей так называемого брачного офицера - вот какая забавная должность присутствует в штатном расписании управления контрразведки Великобритании. В его обязанности входит проверка морального облика ( так и тянет написать "облико морале") итальянских девушек, собравшихся замуж за английских солдат и офицеров. Поскольку дважды разграбленный Неаполь предоставляет очень мало возможностей для заработка девушкам, то почти все они ... уличные проститутки.

  
  Вы превратили наш Неаполь в город нищих, воров и проституток, и мне очень интересно, что вы теперь со всем этим будете делать.

  Помимо огромного количества красавиц с глазами пугливой лани и остальными общедоступными прелестями, на страницах нам встретится и некоторое количество каморристи, которые довели (вот прям сами, без попустительства со стороны служб снабжения союзников!) чёрный рынок до таких объёмов, что врачам военных госпиталей приходится покупать пенициллин у спекулянтов, потому что иначе его просто нет. В общем, развал, разруха, чуть ли не голод. И молодой Джеймс, в чьи обязанности это вовсе не входит, решается на операцию, после которой с чёрным рынком будет покончено. Совместно с таким же наивным американцем они даже арестовали "главного", но не учли высоты и мощи его покровителей... На следующий же день мафиозо был на свободе. А репутация Джеймса сильно пошатнулась...

  
  

  • Капитан Гудл, - жёстко сказал майор, - единственное, почему я не отправляю вас немедленно на передовую, это потому, что там им нужны настоящие солдаты, а не бездари и недоучки.

    Зато им заинтересовались теневые деятели рангом пониже каморры. Хозяин закрытого англичанами ресторанчика пристраивает к нему поварихой Ливию, дочь хозяина остерии со склона Везувия. Надо сказать, что уже несколько месяцев союзнички сидели на однообразной тушёнко-овощной диете, каковой их потчевал бездарный поварёнок. Феттучини, соусы и буррата Ливии - первый шаг к зарождению любви, согласно древнему правилу, что путь к сердцу мужчины лежит через его желудок... Мало того, что Джеймс влюбляется, он ещё и начинает более мягко рассматривать дела, вникая в обстоятельства, а иногда и почти откровенно попирая законы военного времени, до такой степени, что начальник как-то говорит ему:

  
  Не хотелось бы, чтобы вы обитальянились.

  Что в книге положительного: много итальянской еды, описанной красиво и подробно; много милейших итальянцев моего любимого типа - разговаривающих руками.

  
  Порой про обитателей склонов Везувия говорят, что они живут и трудятся под постоянной угрозой — ведь каждый день может стать последним — и поэтому безудержны в своих страстях. Будь то вино, пища или любовь.

  Что не слишком хорошо: предсказуемость - но куда от неё деваться при таком выборе темы и времени действия.

  
  Ну, во-первых, нужно, чтобы у меня в кармане лежал кусочек железа, потому что железо бережёт от сглаза. Потом нужно, чтобы мы оба были с покрытой головой, чтобы злые духи не видели, как мы счастливы. И вообще, во вторник нельзя думать о женитьбе.
  

  • Последнее ты выдумала.
  • Ничего я не выдумывала.
  • Но я не вижу никакой логики в том, что…
  • Если ты, Джеймс, собираешься жениться на мне, - сказала Ливия сонно, - то про логику надо позабыть.

    И ещё слегка резал ухо абсолютно азиатский акцент Ливии, когда она вроде как учила английский.

    Но в целом книга оставила очень неплохое впечатление. Сладковато, конечно, но достаточно атмосферно. Предлагаю и вам атмосферу Неаполя военных времён - песня упоминается в книге, как мелодия звучащая на каждом углу))).

    03:58

  76 понравилось

  660