Рецензия на книгу

• 

  OFF_elia13 января 2014 г.

  Дорогая фройляйн Смилла,

  вот мы и познакомились с Вами, разрешите немного рассказать о себе. Я моложе Вас на 12 лет и тяжелее на 12 килограмм (странное совпадение, правда?). Живу я в маленьком немецком городке Freiberg, что означает свободная гора. В течении сотен лет здесь добывали серебро, а теперь шахты переоборудовали и пытаются создавать в них искусственные алмазы. Потому что люди любят деньги, а может потому что, преломляя свет, алмаз становится похожим на сосульку. Так как мы живем в горах, то зимы у нас очень снежные. Чего только здесь не увидишь: когда наступают первые холодные дни, утром выглянув в окно, можно увидеть, что за ночь появилось немного tlapa - снега-пудры; благодаря сильным ветрам мы часто наблюдаем kayi - поземку, тянущуюся за тобой белым брошенным псом и выскуливающую просьбы забрать ее домой. А потом приходит настоящая зима и приносит с собой klin - снег, падающий огромными хлопьями. Он падает и падает, пока не начинает казаться, что это не прекратится никогда. Но как-то ты просыпаешься утром и видишь, что за ночь снег превратился в tlacringit - лежит себе, скованный коркой и поблескивает на солнце. Вот тут и вступают в бой немцы, они выводят на улицы очистительную технику и убирают снег с тротуаров и дорог, потому что человек привык чувствовать себя хозяином природы. Теперь во владениях снега остаются только леса и поля, но он там самый разнообразный: sulitlana - зеленый снег, приобретающий такой оттенок благодаря сосновым ветвям, окружающим его; mentlana - розовый снег предвечерних часов; kriplyana - голубой снег раннего утра; sotla - снег, освещенный солнечными лучами; tlun - снег, освещенный луной; astrila - снег, освещенный звездами и даже clim - снег, освещенный вспышками молний. Кстати, это очень редкое явление - снежная гроза, но тут можно наблюдать его с завидным постоянством.

  В этом году погода сыграла с нами шутку, я читала о Вас и о Вашем чувстве снега, но снега у нас до сих пор нет. И мы не можем веселой гурьбой высыпать на улицы, чтобы сделать talini - снежных ангелов или слепить depptla - небольшие снежки, чтоб закидывать ими друг друга. По-честному, в этом году у нас не было даже trinkyi - первого снега. Природа удивляет, и ее сложно понять, так же как и Вас. Признаюсь Вас я совсем не поняла.

  В нашем маленьком горном городке есть театр. И там идет спектакль о Вас. Я бы очень хотела сходить не для того, чтоб снова встретиться с Вами, а для того, чтобы опять прикоснуться к Вашему чувству снега. Мне очень хочется, чтоб вокруг біл klin - снег, который запомнится. Но, к сожалению, Вы для меня останетесь naklin - снегом, который быстро забывается.

  21

  51