Рецензия на книгу
L'Art de perdre
Alice Zeniter
i_nalim16 февраля 2023 г."Семья Наимы кружит вокруг Алжира так давно, что они уже толком не понимают, вокруг чего кружат. Воспоминаний? Мечты? Лжи?"
Роман "Искусство терять" всколыхнул во мне незабытое до сих пор ощущение "срединности", "не тут и не там", именно так ты чувствуешь себя, находясь в эмиграции, "гражданин второго сорта". Ты не можешь перечеркнуть свою культуру, но и принять до конца новую тоже не можешь. Ты "тоскуешь" сердцем, но "головой" понимаешь, что назад дороги нет, как понимал Али. (У меня, в отличие от героев книги, был выбор, чему я несказанно рада)
Эта тема болезненна для всех: эмигрантов (они ищут лучшей жизни) и коренного населения (они боятся наплыва "чужих" и "непонятных" им людей). И правда на стороне каждого...
Книга поделена на 3 части - это три истории от имени Али (дедушки), Хамида (отца) и Наимы (внучки). В каждой из частей поднимается тема поколении, истории стран, эмиграции, долга и чести, расизма, места в жизни, ностальгии, любви...
Несправедливо? Да. Не можешь само идентифицироваться? Да. Попробуй разобраться в себе... Найма пробует. Она пишет и анализирует историю своей семьи: от деда Али к отцу Хамиду, идя к себе. Задает вопросы и ищет ответы везде: в семье, книгах, видео хрониках, в интернете и комментариях.
Найдет ли она ответы? Может быть...
"Ты можешь быть здешней (имеется в виду алжиркой), но не принадлежать стране", - так скажет один из героев романа.
P.S.
Что нам не передают, то мы теряем, вот и все. Ты отсюда, но здесь не твои дом.4373