Рецензия на книгу

• 

  WinnyThePooh11 января 2014 г.

  Вообще, я себя чувствую странно, по поводу этой книги. Просматривая отзывы - я вижу, только, положительные. Все в таком восторге...а я, наоборот, далеко не. И теперь я думаю о том - или это я неправильная, или с моим переводом книги что-то было не в порядке...

  Меня всегда озадачивает, что авторы в своих книгах - часто ругаются. Что это - вызов читателям или попытка казаться более загадочным...или же, просто, норма для общения у данного писателя?! В данном случае я так и не поняла этого. Готова признать, что что-то могло пройти мимо меня. НО, лично меня, отталкивали грубости, в конкретном случае. Они не вписывались в общий текст и вызывали у меня секундный ступор.

  А сколько подробностей! И этот сплошной текст. Читаешь, читаешь и мечтаешь, уже, о том, чтобы был конец главы, или новый абзац, хотя бы. Я чувствовала, что меня затягивают все эти подробности. Книга так затянута!! А в моментах, которые мне бы хотелось узнать получше - автор, вдруг, вспоминает, что книга не бесконечна и начинает бежать. Я от этого страдала на протяжении всего чтения. автор углубляется в самые мелкие детали, потом начинает бежать, но трясина вновь его утягивает.

  Я так и не смирилась с построением повествования. Огромные части, которые написаны разными героями. Это - отличная идея... Но вот когда в одном месте повествование убежало на несколько лет вперед... а потом глава, когда нас возвращают, снова, назад - это меня путало и я начинала злиться. Я, уже, соблазнилась будущем, а меня оттягивают назад.
  Автор играл с читателями. Каждая часть написана, хоть чуть-чуть, но по-другому, чем предыдущая. Мужская скупость или женское заигрывание с читателем. Франзен очень старался!

  И да, в конце концов, я увлеклась историей. Я стала сопереживать героям. Появились любимчики. НО...и тут не все так просто. В этот раз мое восприятие не совпало с тем, что видел автор. Он так старательно портил мое впечатление о некоторых героях...чтобы в конце концов они стали самыми успешными и счастливыми. А я так не люблю. Я ждала расплаты и раскаяния. И осталась ни с чем. Никто ничему не научился. Никто ничего не понял. Я так не играю!

  Вообще вопрос отцов и детей, для меня, не закрыт. Не раскрыт - как хотите. Тот, что кичился больше всего...кто так хотел самостоятельности - в результате брал деньги у мамы ,а потом еще и советовался с отцом, которого ненавидел всю юность. Ну и какие выводы можно сделать? Он громко кричал, но когда прижало - пришел туда, где помогут. Он обидел мать, но брал деньги...а не гордо уходил, как говорил всем вокруг. И вся его состоятельность основана на советах отца. Так что по факту - человек никто. Пустой. И тем не менее, автор выводит его в счастливчики. Мы должны задуматься?! Или просто удивиться несправедливости мира?!
  

  
  В самом деле было так поздно, что скорее рано.

  
  На самом деле, это - первая книга, где большинство героев мне были неприятны! До этого такого со мной не случалось. Они вызывали у меня агрессию и стойкую неприязнь. Мне хотелось, чтобы у них ничего не получилось, их жизни рушились.....да да, ужасные мысли. Эта книга ввела меня в негативный ступор. Вот пишу отзыв и все эмоции поднимаются, откуда-то, изнутри. Наверное. это признак таланта автора. Но мне бы так не хотелось себя ощущать. Я привыкла, что негатив вызывает один...два героя. Это - перебор для меня и моего богатого воображения. Да еще и тогда, когда в конце я осталась ни с чем.

  Местами мне было скучно. Все эти рассуждения о республиканцах...важности того, что надо быть евреем и гордиться этим. Они не получили завершения. Они начались с середины. Они шли как фон и, в результате, я так и не смогла в своей голове - разместить их на какую-либо полку. Я не поняла, к чему все это. Джонатан не хотел скатываться в обычную семейную сагу? Не хотел, просто, писать о любви?! Но это у него, как раз, хорошо получилось. Пытаясь вписать в роман 11 сентября, он забрел в дебри и так оттуда и не вышел.

  А вот любовная часть меня покорила. Мы все так хотим свободы. Но оказываясь в одиночестве, понимаем, что неверно истолковали свои желания. Грустно и невесело осознавать, что ты гонялся за призраком. Гордость мешает нам признаться в ошибках и мы продолжаем улыбаться, где-то внутри надеясь, что придет кто-то и спасет нас. Но это - только наше дело. Быть честными сами с собой - самое сложное. Но иначе ты никогда не станешь счастливым. Признаюсь, я болела за другую пару.. за ту, что так и не обрела счастья вместе. Финала я ждала (хотела) другого. Но Франзен не писал сказку. Его реальность - это правда. А правда не всегда так сладка, как в мечтах.

  Кстати, если кто не читал еще "Война и мир" - у вас есть шанс узнать краткое содержание. Автор с вами делиться, на страницах своего романа. Да еще и с таким удивлением... Видимо, книга произвела сильное впечатление. С другой стороны, а как же иначе..

  Не бывает идеальных браков. Не бывает идеальных семей. У всех есть секреты. И даже те, кто с самого начала не мог надышаться друг другом..в какой-то момент устают. Но вот справляются с этим - все по-разному. Можно изменять..можно уходить в себя...можно пытаться возродить прошлое. Главное - чтобы вы были в ладах с собой. Чтобы детство не влияло на всю вашу жизнь. Чтобы вы не жили все время с ощущением, что сделали главную ошибку своей жизни. Родителей не выбирают. Даже если они не достойны называться родителями. но сами вы - делаете свой собственный выбор.
  Эта часть мне, тоже, понравилась.

  Такими вот странными и сумбурными оказались мои впечатления. Именно поэтому я не поставила высокую оценку. Как только автор меня увлекал - он спешил исправить свое достижение и повергал меня...в пучину скуки и раздражения. Не думаю ,что я продолжу знакомство с Джонатоном.
  

  
  Быть человеком еще не значит жизнь. Это не поможет остановить время.

  21

  129