Рецензия на книгу
Поющие в терновнике
Колин Маккалоу
Аноним11 января 2014 г.Не нравится мне эта книга. Увы и ах.
Не нравится воспеваемый автором принцип покупки всего лучшего в жизни через огромное страдание. (У меня принцип противоположный: всё действительно лучшее не стоит нам ничего или почти ничего. В общем, судьба иногда помогает нам выиграть в лотерею, но билетики всё же нужно покупать самой. Пока работает, что будет дальше – посмотрим.) Конкретно – Маккалоу воспевает "женское мужество", которое заключается в способности подчиняться мужчинам – увы, большинство из них не самые достойные – и обстоятельствам.
Не нравится дурацкий уклад, согласно которому надо рожать детей, сколько получится, и радоваться выкидышам, пока не подросла "хотя бы до шести лет" единственная дочь-нянька. А между тем имеющихся детей скоро будет нечем кормить. И хорошо, что в семье всё рождаются и рождаются мальчики, – это подчёркивает мужественность её главы. Видимо, тут и четыре сына – не сын, счёт ведётся на полудюжины.
Не нравится, что до Мэгги в семье нет дела совсем никому, это почти Козетта. Почти – потому что куклу ей всё же купил не местный Жан Вальжан. Да Мэри Карсон думает о ней больше (как о сопернице, правда, но всё же), чем родная мать ("о дочерях женщины не помнят"), для отца она – красивая зверюшка. Вот разве Фрэнк пожалеет иногда, да его самого бы кто пожалел... Но Фрэнк скоро уйдёт из дома. И Мэгги всё понимает и – самое страшное – принимает как должное. Отсюда растут ноги у столь почитаемого автором "женского мужества".
Не нравится поведение Пэдди... Ну ладно, есть люди интеллигентные, есть люди простые. Не мог он жену с книжкой у окна посадить. И облегчать её труд было не положено, можно было только детей ей, замотанной, строгать (прошу прощения за грубость). Но воспитанный отчимом Фрэнк вечером тайком помогает матери мыть посуду ("тебе хоть немножко, да легче"), а ведь никто из мужчин, даже сопливых, не должен был касаться женской работы. Однако любит Пэдди жену – куда там. Гостиную же на новое место перевёз, потратился! И пусть дальше жена ложится с первыми петухами, встаёт с третьими. Так заведено потому что. И я испытываю недостойную радость, когда думаю, что Пэдди всё-таки осознавал: Фрэнк, ребёнок от любимого мужчины, Фиа дороже его и остальных детей, вместе взятых.
Не нравится, как ведёт себя с Мэри Карсон, покупая билет в Ватикан, честолюбивый Ральф. Ну, все помнят, как он перед старухой в грозу раздевался, думаю. Тьфу!..
Не нравится, что Мэгги спит с нелюбимым, да ещё подонком – во имя кого и чего бы то ни было.
Не нравится, что Мэгги использовала своё якобы немеряное мужество для чего угодно, только не для того, чтобы не обижать дочь нелюбовью. Она делала с Джастиной то, что когда-то делали с ней. Дай бог Джастине всё же родить Лиону ребёнка и найти в себе силы не поступить с ним так, как поступили с ней, – прервать эту горестную традицию.
Не нравится, какой стала Мэгги, вернувшись в усадьбу. Не только Люк разбудил в ней самое плохое – она позволила всему самому плохому проснуться.
В общем, не знаю, подразумевала ли это Маккалоу своим призывом "Опять грудью на тернии!", но я делаю для себя вывод: терпение и мужество хороши только приложенными в правильном направлении. Как-то так.
1265