Рецензия на книгу

• 

  MarinaPrins

  14 февраля 2023 г.

  Мальчишки и девчонки, а также их родители, в грязненьком белье покопаться не хотите ли?

  С наступлением сумерек российские дворы пустеют. Добропорядочные граждане могут смело выдыхать - больше сегодня никто не причислит их к лику наркоманов и проституток. Ведь все бабуленьки отправились смотреть передачу "Пусть говорят". Сегодня особенный эфир: гостями программы станут герои книги Амоса Оза "Черный ящик". Ведь их отношения прекрасно отвечают требованиям передачи: побольше грязного белья, в котором так любит копаться народ. Не переключайтесь, ведь тут обсуждают невыдуманные истории, о которых невозможно молчать.
  Познакомимся поближе с нашими героями.
  Илана: красивая женщина средних лет. Она инициирует переписку с бывшим мужем Алеком, якобы, заботясь о благе их общего сына, Боаза.
  Боаз: неуравновешенный полуграмотный гигант шестнадцати лет отроду. Творит всякую дичь, избивает людей и требует денег на новую жизнь. Может, потому что Илана бросила его в какой-то сельхоз коммуне ради нового брака? (Бабульки выражают негодование)
  Алек: холодный и высокомерный мужчина. Бывший муж Иланы, после развода бросивший ее с маленьким Боазом на руках совершенно без средств к существованию. (Бабульки восклицают: "Вот козел!")
  Мишель: небольшой кудрявый мужчина. Нынешний муж Иланы, участвующий во всяких движениях за единство Израиля. (Но бабулькам это неинтересно)
  Исфат: дочь Мишеля и Иланы. Просто маленькая девочка в этом гнилом болоте человеческих отношений. (Бабульки умиляются)
  Главная цель Иланы вовсе не вернуть блудного сына домой. Она женщина-трагедия. Ей всегда нужна какая-то драма. С Мишелем драмы нет, а с Алеком ее было хоть отбавляй. Ведь он избивал Илану. (Бабульки кричат: "Мерзавец!"). Но Илана изменяла Алеку со всеми подряд, иногда даже с незнакомыми мужчинами. (Бабульки вопят: "Проститутка!". И прибавляют громкость телевизора)
  Алек предлагает деньги, чтобы сделать из Боаза человека, а Мишель  с радостью берет их. Живя с Иланой и Исфат в бедности, он хочет потратить их на возвышенные еврейские цели.
  И, разумеется, в передаче не обойтись без тайны: никто точно не знает, является ли Алек отцом Боаза. Самое время вынести тест ДНК! (Хрустя суставами, бабульки подаются вперёд ближе к телевизору, но вот облом! не будет теста)
  Оказывается, Алек смертельно болен, и Илана с маленькой Исфат перебирается с ним к Боазу, чтобы ухаживать и получать свою дозу драмы, заламывать руки и повышать чувство собственной значимости.
  Алек постепенно угасает, а Мишель страдает без Исфат. Он слёзно просит Алека и Илану вернуть ему дочь. (Бабульки пьют корвалол)
  Все, разумеется, заканчивается хорошо. Алек искупляет грехи молодости страдая и тратя деньги на благие цели, Илана упивается ролью мученицы при умирающем бывшем муже, Мишель получает назад дочку и углубляется ещё больше в религию и политику, Боаз в одних трусах организовывает свою сельхоз коммуну с овцами и легкомысленными девушками, малютка Исфат анализирует свои отношения с местными гусями с той серьёзностью, которая свойственна всем маленьким человекам, ещё не познавшим взрослых тревог. А бабуленьки, наполнившись впечатлениями, с нетерпением ждут новый день, чтобы поделиться увиденным по телевизору с соседками по лавочке.
  Как мы видим, книга ничему не учит, не делает нас лучше, не пробуждает в нас никаких эмоций, кроме отвращения к героям. Хочется остановить это ковыряние давно затянувшейся раны, крикнуть им, чтобы они, дурни, оставили прошлое в прошлом.
  Необычное для современных книг повествование в письмах получилось бы удачным, будь оно правдоподобнее. Обычно люди в письмах не описывают пейзажи страниц этак на пяти.
  И никакой цели у книги нет, кроме копания в грязном белье. Психологизма Толстого и Достоевского, заявленного в предисловии переводчика, я не нашла. Более того, боюсь, великие писатели оскорбились, узнав о таком сравнении. Ещё в предисловии было написано, что роман удостоен премии Французской академии. Ну не знаю... Если выбор был между этой книгой и Женщиной-апельсин, то все в порядке.
  Книгу советую любителям телепередачек про отношения и больше никому. Берегите себя и своих близких!

  Содержит спойлерыОткрыть

  7 понравилось

  139