Рецензия на книгу

• 

  Nitka1510 января 2014 г.

  Китайцы называют игру "го" «беседа рук» или «разговор руками». Диалог, в котором общаются не люди, а их руки, опускающие на доску камни.
  Лицо, жесты, голос могут обманывать, но рукой движет нечто большее, чем просто плоть.
  Натворившая глупостей, но яркая и волевая девчонка и жестокий солдат-захватчик, всегда готовый убивать и умереть во имя Родины и Императора.
  Однако, на Площади Тысячи Ветров они - изящная Китаянка и загадочный Незнакомец.
  И меж ними творится Тайна.
  Конечно, ничем хорошим это закончиться не могло. Это была странная любовь и, читая последние строки, я плакала.

  " Ради вас я отрекаюсь от этой войны, предаю родину. Ради вас стану недостойным сыном, навеки замарав честь семьи. Мое имя никогда не помянут в храме, посвященном павшим героям. Оно будет проклято. ... Не тревожьтесь. Я последую за вами. Я защищу вас там, в темноте."

  P.S. Теперь мне стали понятны слова о ненависти к японцам Вэй Сюэли из "Цветов корицы, аромат сливы" Коростелевой. Действие происходит в разгар китайско-японской войны и война описана с самой неприглядной стороны.
  Еще хочу отметить прекрасный язык романа, подлинное наслаждение. Переводчик, Клокова Елена Викторовна, просто молодец.

  5

  24