Рецензия на книгу
Педро Парамо. Равнина в огне
Хуан Рульфо
ddolzhenko759 января 2014 г.Небольшой томик Хуана Рульфо вызвал на удивление сильный эмоциональный отклик. Чтобы книга латиноамериканского писателя заворожила настолько, что я буквально не отрывался от книги, пока не дочитал – такого не было со времён «Ста лет одиночества».
В настоящем шедевре магического реализма, романе «Педро Парамо», потусторонний мир так тесно переплетён с реальным, что читателю непросто разобраться, что происходит, с кем и в какие времена, кто из персонажей жив, а кто уже давно покойник. Куда уж там Хуану Пресиадо, который, исполняя предсмертную волю матери, попал в родную деревню, населённую мертвецами! И всё же у читателя, как стороннего наблюдателя, больше шансов без риска для жизни погрузиться в историю деревни и постичь причину такого положения вещей. Что касается заглавной фигуры тирана-землевладельца (он же отец злополучного Хуана Пресиадо), то она вырисовывается постепенно и в итоге оказывается не только зловещей, но и трагической.
В отличие от романа, сборник рассказов «Равнина в огне» не содержит ничего мистического. Каждый из рассказов – история жизни (или из жизни) простых людей, рассказанная просто, но пронзительно. Любопытно, что идёт ли речь о предательстве или мести, убийстве или другом преступлении против ближнего, Хуан Рульфо не даёт никакой моральной оценки происходящему. Такая кажущаяся отстранённость автора производит ещё более сильный эффект, а его талант и без морализаторства позволяет передать читателю боль за свою землю и живущих на ней людей с их невзгодами и страстями.
В заключение отмечу, что Рульфо удалось сочетать такие непростые приёмы, как полифоничность текста и нелинейность повествования. А ещё он на удивление реалистичен, даже в полном мистики романе «Педро Парамо».
Безусловно, одно из открытий нового года.23254