Рецензия на книгу

• 

  Аноним8 января 2014 г.

  There’s a boy who fogs his world and now he’s getting lazy
  there’s no motivation and frustration makes him crazy
  He makes a plan to take a stand but always ends up sitting
  Someone help him up or he’s gonna end up quitting (с)

  Когда я впервые прочитала этот роман, я была ровесницей Холдена Колфилда, и все, происходящее с ним, я оценивала сквозь призму 17-летнего подростка, почти такого же, как он сам. И все же насколько он казался иным! Ключевая фраза романа казалась романтичной в своей непонятности.

  
  “Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around-nobody big, I mean-except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff-I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye and all”.

  Сейчас, вместе со словами мистера Антолини

  
  “This fall I think you're riding for-it's a special kind of fall, a horrible kind. The man falling isn't permitted to feel or hear himself hit bottom. He just keeps falling and falling. The whole arrangement's designed for men who, at some time or other in their lives, were looking for something their own environment couldn't supply them with. Or they thought their own environment couldn't supply them with. So they gave up looking. They gave it up before they ever really even got started”

  картина обрела законченный вид: парень, который, как он сам считает, многое пережил в своей жизни, и ему есть, что вспомнить, о чем пожалеть и над чем посмеяться, не хочет, чтобы его любимая маленькая сестренка, которую он по-дружески называет “old Phoebe”, попала в ту же ловушку, боится, что она обожжется как он.
  На деле же, он сам – один из тех ребятишек над пропастью, не защищенный, растерянный, не ведающий страха. Окруженный стенами с похабными надписями, по-прежнему мучаемый вопросом “where the ducks went when the lagoon got all icy and frozen over”, желающий казаться взрослым и поступать как взрослый, при этом презирая их интересы (достаточно вспомнить его рассуждения об отношении людей к машинам). Он хочет застыть в своих 17 годах, как насекомое в смоле. Порой он ведет себя непорядочно, но не может допустить, чтобы Фиби каким бы то ни было образом могла попасть в этот же мир, о чем свидетельствует его наивное, но такое искреннее желание стереть всю похабщину для начала со стен, а затем из жизни вовсе:

  
  “If you had a million years to do it in, you couldn't rub out even half the «Fuck you» signs in the world. It's impossible”.

  
  Холден – не самый приятный персонаж. Это обычный подросток с обычными проблемами: нежелание учиться, конфликты с родителями, недопонимание с товарищами, желание казаться взрослым и так далее. Но есть в нем то, что тронуло до глубины души – это его отношение к сестренке Фиби, воспоминания о бейсбольной перчатке, о брате Алли - это самые его теплые чувства и светлые мысли. И тут понимаешь: есть в нем что-то настоящее, не пропадет парень. Он не борец за справедливость, он – ловец во ржи. Можно сказать с уверенностью, что каким бы человеком он ни стал в будущем, он не даст Фиби упасть в эту пропасть.

  3

  11