Рецензия на книгу
Двойник Запада
Лия Арден
Аноним9 февраля 2023 г.Вот зря рецензенты ругают автора за еë пристрастие к детализированным описаниям одежды - они-то, как раз, у неë получаются весьма симпатичными. Остальное же требует серьëзной работы редакторов, потому что читать пять страниц истории фэнтезийного мира, тормозить об прилагательные рядом с каждым существительным и спотыкаться на - внезапно - канцелярите и английских грамматических конструкциях... ну это боль, правда.
А ещë боль - это дырки в сюжете.
Я никак не могу понять всю эту тему с (мëртвыми) двойниками: если гипотетический убийца решит напасть на будущую госпожу, то почему бы ему сразу не убить обеих девушек, чтоб наверняка? И как можно девять лет скрывать, что одна из девушек - лишь двойник, если скрывающая свою личность госпожа всегда прежняя, а еë "кузины" меняются? И разве можно доверять этот секрет хоть кому-либо? Ну как можно быть уверенным, что никто из учеников храма не разболтает, ху из ху?Хотя сюжета в книге практически и нет: вся первая часть - это бесконечные диалоги и знакомство с персонажами, добрая часть которых помрëт ближе к концу. И, конечно же, описания мужчин, которые все, как один, влюблены в главную героиню.
Нет в "Двойнике Запада" и азиатской атмосферы, что особенно обидно, учитывая, что это продающая фишка серии. Время от времени в тексте всплывают корейские словечки, но на этом погружение в культуру заканчивается.
Спасибо автору, конечно, за вклад в моë образование - теперь я знаю, что такое каягым и комунго - но в целом книга не стоила потраченного на неë времени.17614