Рецензия на книгу
Чувство и чувствительность
Джейн Остен
JoshAnderly8 февраля 2023 г.Типично-классический роман 19-века.
Чувство и чувствительность одна из самых длинных книг Остен, но к сожалению, не самая увлекательная. В книге много моментов обывательских и слишком простых чтобы описывать их на такое количество страниц. Возможно, все до мельчайших подробностей описывалось Остен, чтобы нагнать драмы и переживаний, но лично на меня это произвело обратный эффект. Но в одном Остен неизменна в своих произведениях - интриги между людьми и их поведение в свете, а также описания нелегких судеб людей. В этих "фишках" и "Чувству и чувствительности" не занимать. Та же не легкая судьба двух сестер в их любовных делах и те же нелегкие судьбы в любовных делах их предполагаемых пассий. Все сводится к одному - читатель переживает за конечное разрешение между героями и как все по итогу придет к их свадьбе (ведь если вы прочли не одну книгу у Джейн, то уже можете понять неизменный паттерн конца любой истории, - и это хэппи энд). За стенаниями душ интересно наблюдать, за контрастом между героями книги тоже наблюдать не менее скучно; но недостаток мудрых высказываний и поступков, растянутое пребывание в свете героев - ухудшают для меня конечную оценку книги. Что в "Доводах рассудка", что в "Чувстве и чувствительности" для меня пик книги, когда и там и там герои в свете Лондона, остаются самыми слабыми моментами в книге.
Джейн Остен - это больше про описание чувств нежели про описание бесконечной природы или величественности зданий Лондона. Безусловно проблески природных описаний есть, но их недостаточно, а весь акцент в книгах на чувствах. Хотелось бы некоего балансы и от этой книги между описанием всего, но увы и этот факт занижает мою оценку книге.
Что понравилось, так это качество перевода, слог (он не вызывает восторга, но и не плох) и глубокая проработка чувств каждого героя; Англия 19 века и дух, который в этой книге витает.
Что касательно названия книги, то его лучше раскрывает экранизация, которая называется "Разум и чувство" ведь то и дело герои выбирают между разумностью и легкой жизнью, но НЕ любовью и между любовью и счастьем, НО бедным существованием.7868