Рецензия на книгу
Собрание сочинений в шести томах. Том 1. Стихотворения
Ив. Бунин
Аноним7 февраля 2023 г.Ух ты! Почему Иван Алексеевич не написал еще больше стихотворений?
Не люблю поэзию. Вернее, очень много критериев к этой самой поэзии. У Пушкина не нравятся его отсылки к античной мифологии, символистов не понимаю с их причудливыми "символами", Маяковский пугает и тяготит.
А Бунин, как и Тютчев, воспевает Россию. Прекрасные стихотворения, и даже жаль, что их так мало.
Отдельно хочется сказать о переводе "Песни о Гайавате". Не спец в американской литературе, да и про индейцев буквально две-три книги прочитано: Фенимора Купера и Альфреда Шклярского, но перевод Бунина потрясающий. Даже жаль, что он не занимался переводами.463