Рецензия на книгу

• 

  Argon_dog5 января 2014 г.

  Вообще-то в прошлом я уже зарекалась - и не без причины - читать книги Харуки Мураками. Смею надеяться, мою непоследовательность несколько извиняет тот факт, что "Край обетованный" до известной степени писал не сам Мураками. Книгу составляют интервью с бывшими и действующими членами "Аум Синрике" - тоталитарной секты, ответственной за взрывы в токийском метро. Точнее, я так думала, когда бралась за чтение.

  
  Есть планы по переводу этой книги на английский язык. Так вот, по-моему, в ней окажется немало мест, вряд ли понятных иностранцам.

  
  Нельзя сказать, что проникновение в чужую культуру далось мне в этот раз легче или прошло в полном объеме, однако читать рассказы "посвященных" было довольно интересно. Все-таки вещи, которые я рассчитывала в них отыскать лежат далеко за пределами чисто культурного своеобразия. Людей жаль: в секту шли как раз таки не самые худшие или озлобленные. Скорее неустроенные, жаждущие от жизни смысла и духовного наполнения и при том неглупые (хотя, как мне кажется, местами, вопреки их собственному мнению, с недостатком критичности мышления. Впрочем, как по мне, ощущаемая необходимость верить во что-то чистое и возвышенное уже сама по себе несколько понижает критичность поступающей информации. Человек словно говорит себе "Да, это оно, я его так долго ждал!" Потом может одуматься - но уже поздно).

  Интересен и порядок, в котором автор расположил полученные интервью. Получился эдакий плавный переход от искренней и светлой радости и веры в идеалы секты к деградации и полному в них разочарованию. Прочтя только первую часть книги, невозможно понять, как же все в итоге докатилось до такого. Вторая, на самом деле, тоже не дает ясности (тут может помочь разве что интервью кого-то, кто участвовал в теракте), хотя несколько проясняет картину, дает увидеть ее такой, как видели те, кто находился в секте в этот момент. А заодно предоставляет достаточно намеков для того, чтобы подумать над случившемся самостоятельно.

  Но. Что меня на самом деле убивает - и из-за чего рука не поднимается поставить книге выше трех звезд (даже злосчастную половинку и то зажала) - это последние две главы, представляющие собой разговор Харуки Мураками с господином Хаяо Каваи. Все-таки воспринимать рассуждения господина Мураками без расширяющих сознание веществ я категорически не в состоянии. Столько лишней воды, тумана и какой-то именно что псевдо философии... лучше бы он все это стихами написал, честное слово. Ясности было бы не больше, зато хоть красиво.

  7

  151