Рецензия на книгу

• 

  Shurup13

  3 февраля 2023

  Книга категорически не попала мне в настроение. И если бы мне не вспомнилась милая сцена из сериала Друзья (где Джо читал как раз эту книгу), то оценка стала бы отрицательной.
  В принципе, первый звоночек был предисловие переводчицы. Она пыталась подготовить читателей к тому, что фразы будут большими, выражения устаревшими. Но как можно этим напугать людей, у которых в школьной программе есть Достоевский, Толстой и тд? А напугать можно предсказуемым сюжетом, неинтересными героями, нравоучениями вместе с христианской моралью.
  Я бы сказала, что я не целевая аудитория этой книги. Она писалась для подростков 19 века, живущих в Америке, определенного экономического класса. Если бы не было в моем читательском опыте пары книг. Обе, так называемые, романы взросления. Это Маленькая принцесса и Обыкновенная история. Обе тоже из 19 века. Но какая разница! Одну читала в детстве, и не так давно перечитывала. Книга о стойкости, пусть и со сказочным концом. Другая, об утрате юношеских мечтаний и цинизме взрослой жизни. А в МЖ нет даже десятой доли тех эмоций, что я испытала.
  Книгу стоит прочесть, если хотите понимать отсылки в англо-американских произведениях. Или если вы хотите почитать что-то сентиментальное.

  17 понравилось

  593