Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

The Elegance of the Hedgehog

Muriel Barbery

  • Аватар пользователя
    Аноним3 февраля 2023 г.

    Мюриель нужно почитать нашего Басинского

    "Элегантность ежика" - действительно, завораживающее название, соблазнившее на покупку книги, вероятно, многих и многих. Гадать же о том, что бы это значило, не придется. Мюриель словами параллельной героини запросто объясняет сама, в чем тут дело:

    " На первый взгляд консьержка как консьержка. Но если присмотреться... да хорошенько... то увидишь: что-то тут не так! (...) Мадам Мишель... Как бы это сказать? В ней чувствуется ум. Хотя она явно старается скрыть его, делает все возможное, чтобы выглядеть заурядной консьержкой, притворяется тупицей. Но я-то не раз наблюдала за ней, когда она разговаривала с Жаном Артансом или с Нептуном за спиной у Дианы, видела, как она смотрит на здешних важных дам, когда они проходят мимо нее, не здороваясь. В ней есть элегантность ежика: снаружи сплошные колючки, не подступиться, но

    внутри... что-то подсказывает мне, что внутри ее отличает та же изысканная простота, какая присуща ежикам, зверькам апатичным – но только с виду, никого к себе не подпускающим и

    очень-очень славным".

    С тем же успехом по умению не подпускать к себе чужих это могла бы быть элегантность ехидны, например. Или элегантность улитки. Почему нет? Говоря же о славности ежей, нельзя не упомянуть о том, что они являются разносчиками опасных болезней. Бешенства, например. Опять же клещи на них живут. А уж если зверек этот укусит своими изогнутыми зубками, рваная рана долго будет заживать.

    Двенадцатилетняя девочка-вундеркинд (в чьи уста автор вложила процитированные выше слова) могла ли об этом не знать, называя ежидзе по-детсадовски - "славным"? В общем, на фоне бесконечных заумствований героинь этого романа совершенно простецким и обманывающим ожидания выглядит объяснение названия. Хочется, как минимум, такой же глубины расследований, каким главные героини подвергают любые события и не-события в этой книге.

    А события, собственно, таковы (далее последует не просто нежный спойлер, а убийственный для любого школьного сочинения - пересказ). Главная героиня 54 лет от роду из семьи бедняков с детства считает себя некрасивой, но умной. Ее старшую сестру-красавицу губит богатый злодей. Героиня делает вывод - быть умной и бедной также опасно, как быть бедной и красивой. А потому - надо прикидываться тупой. И незаметно прожить жизнь. Что она и делает. Замуж выйти она не рассчитывает. Ибо считает себя уродиной. Однако не всем нужны красивые - и ее берет в жены человек, которому нужна добрая и верная. Детей у пары нет. Они по-своему счастливо живут и работают в элитном доме для богачей, где всего по одной квартире на этаж. И к моменту, когда читатель встречается с главной героиней, та уже 27 лет служит консьержкой в доме необразованных, чванливых, лживых, злых и непроницательных лохов-богатеев (занимающих, между прочим, важные государственные посты), плодящих наркоманов, шлюшек и прочую имбицильную молодежь. Между тем последние 10 лет героиня окончательно как оежела, став вдовой. И так, живет она одна, прикидывается тупонькой и убогонькой. А наедине с собой балуется сочинениями философов, обожает Льва Толстого, разбирается и в любом виде искусства. И все это плоды скрываемого, но непрестанного самообразования. Большая часть повествования, собственно, и посвящена плодам этого самообразования - размышлениям то об одном, то о другом элементе бытия. Консьержка Рене будто попорченная во время перевоплощения реинкарнация Андрея Болконского - стоит под дубом, долбится об него головой и пытается выдать умные афоризмы. Но вот однажды в дом заселяется новый жилец - богатющий японец. Он за три недели "вскрывает" консьержку-устрицу: знает толк в морских деликатесах, чего уж там. Разоблачает в ней умнейшего человека, приглашает в ресторан, наряжает в шелковые наряды и предлагает "дружбу и все, что захотите". Да, он тоже любит Толстого (у нее кот - Лев, а у него-то и вовсе Левин и Китти!), натюрморты, классическую музыку и т.п.

    После такого признания консьержка не спит всю ночь. Она, вероятно, влюблена. Но к утру путем своего дубанутого (конечно же, от слова дуб, отсылаем себя вновь к дубу и Болконскому) философствования приходит к выводу, что ничего не может быть между бедной консьержкой и богатеем-вдовцом. А потому принимается за свои обычные дела - не верящая в силу любви Золушка идет на рынок. По дороге ее сбивает грузовик. Насмерть.

    Кончина принцессы ума, конечно, не напрасна. Параллельно с ее историей медленно течет похожая - вообще роман это как бы переплетение двух дневников. Один - устный дневник консьержки. Другой - письменный дневник девочки 12 лет, живущей в доме, где эта консьержка работает. Так вот девочка считает себя очень умной, жизнь бессмысленной, тоже постоянно философствует, демонстрирует признаки чистокровного интроверта и планирует по-подростковому важно свести счеты с жизнью. Знакомство с консьержкой и богатым японцем, а потом смерть первой заставляют ее передумать и жить, отыскивая в жизни частицы прекрасного. Ну или около того. Вот и вся история. (О том, какими размышлениями она приправлена, пример есть в предыдущем посте. И усё, собстно).

    Не являясь ни философом, ни высококультурным человеком, ни высокообразованной персоной, ни представителем высших слоев общества, питающихся святым духом и вздохами над шедеврами мировой культуры, книгу я не оценила. Поток сознания, обезьяний разум, жвачка для мозгов, в общем, все эти размышления о мироздании и устройстве мира меня утомляли (бумажный вариант я не осилила, а вот аудиокнига прокатила исключительно из-за того, что включала я ее на беговой дорожке - а там не с руки и не с ноги переключать звук в наушниках на что-то другое, волей-неволей будешь слушать). А отсутствие хеппи-энда разочаровало. Пусть это попытка миллиард какая найти и облечь в слова смысл жизни, но... Терзают смутные сомнения меня. Да, кинул Толстой свою Каренину под поезд. Тому есть тома объяснений и смыслов. Кинула под грузовик свою Рене Мюриель. Будто сама не поняла, что на уме у этого элегантного ежика.

    Содержит спойлеры
    10
    220