Рецензия на книгу
Войны Миллигана
Дэниел Киз
Yasir3 февраля 2023 г.Лабиринты сознания
На эти истории о Билли я выходила довольно путаными и сложными маршрутами. Причем разными — но к одной и той же книге одного и того же автора. Ну, во-первых, это был гениальный детектив от режиссера Рене Манзора, снятый, кажется, в уже таком далеком 2003 году. Он назывался Dedales (т.е. "Лабиринты"). Фильм потряс меня до глубины души, но даже не столько самим феноменом диссоциации, сколько структурой сюжета. Но тогда я еще не была приучена штудировать всё о понравившейся вещи во всех доступных местах сети (да и Википедия, надо сказать, тогда еще не имела того всемогущества). Поэтому о литературном первоисточнике узнала не в то время.
Следующим был фильм "Газонокосильщик" 1992 года, с Броснаном и Фейхи. То есть сам фильм я, конечно, смотрела и раньше, еще в 90-х, но тут, застигнутая ностальгией по доброй старой кибер-фантастике нырнула в те времена посредством этого блокбастера, ставшего в некотором роде культовым — разумеется, сугубо в своей нише. Долгое время бытовало ошибочное мнение, мол, это сценарий по мотивам кинговского одноименного рассказа. Ан нет: Кинг даже чуть было не судился с создателями фильма, требуя их признать, что он не имеет никакого отношения к тому, что они там "натворили". При всём уважении к Королю Литературных Ужасов — зря. Потому что его "Газонокосильщик" — весьма посредственный, проходной рассказик. А фильм — всё же событие, оставившее свой существенный след в этом жанре, откуда делались заимствования в более поздних кинолентах. Так что же на самом деле послужило основой для "Газонокосильщика" с синеглазым красавцем-Фейхи в главной роли? Всё просто: сценарий создавался по мотивам "Цветов для Элджернона" Дэниела Киза. Да, были и более близкие к литисточнику экранизации — тот же "Чарли". Но "Газонокосильщик" при всем его сильном уклоне в киберфантастику тоже весьма и весьма узнаваем.
И вот уже после этого моего многолетнего странствия круг наконец замкнулся (а Википедия прокачалась до необходимого уровня, чтобы включить в себя перекрестные упоминания). И именно так я наконец узнала, что Киз имеет непосредственное отношение к моим любимым Dedales. Хотя во французской версии героя зовут не Билли, а Клодом, а в литературном первоисточнике нет такой стройной упорядоченности и красивой романтической отсылки к мифу о Минотавре. Однако в фильме мы то и дело наталкиваемся на знакомые по книге фразы или даже на целые эпизоды из жизни Миллигана.
Думаю, чтобы полноценно оценить эту книгу, стоит познакомиться и с другими произведениями Киза, и с экранизациями, сделанными на основе его творчества.
Как по мне, местами Киз проявляется несколько наивно мыслящим, склонным к упрощению сложного, чего в жизни, увы, не бывает, тем более в человеческой психике. Но если принять эти "условия игры", эту мягкость, то гуманистический посыл, заложенный в его произведениях мне очень импонирует. Если спросят — стоит ли читать"Войны Миллигана" — я отвечу: конечно, читать, но начните с самого начала, то есть с "Таинственной истории..." (есть еще перевод названия "Множественные умы Билли Миллигана").
6305