Рецензия на книгу

• 

  takatalvi31 января 2023 г.

  Бинтование ног и другие реалии старого Китая

  Китайское захолустье, времена тьмы и дичайших предрассудков. Роли в каждой семье четко распределены, традиций столько, что голова кругом, но полезных в этом омуте днем с огнем не сыщешь. И вот в таком мире Лилия и Снежный Цветок, будучи маленькими девочками, заключили союз лаотун — то есть стали двумя половинками одного целого. Они совпадали во многом — родились в один день, в один год, семьи имели равное количество отпрысков и так далее, только Снежный Цветок оказалась выше по происхождению. Лилия изо всех сил пыталась добиться ее любви, понимая тем не менее, что она ей не ровня. Мечта сбылась, но годы шли, жизнь все перевернула с ног на голову, и сохранять союз лаотун становилось все сложнее.

  На протяжении всей жизни девушки делали записи на складках веера — иногда полные любви, иногда горькие. Он стал символом и одновременно летописью их дружбы.

  Книга высоко оценена многими людьми, на нее написано множество теплых отзывов, но

  признаюсь честно: хотя у меня не было завышенных ожиданий, роман разочаровал, и пишу рецензию в жестких и расстроенных чувствах. Это такое горькое разочарование, когда уже берешься за книгу, уже увлекаешься, а потом тебе больно дают под дых.

  Ничего не предвещало беды. История двух сначала девочек, потом девушек, а затем и женщин шла гладко, если говорить о читательском восприятии, пропитываться тяготами женской доли в тех временах и местах было интересно, хотя и болезненно: автор на диво подробно описала бинтование ног. О такой практике я была наслышана давно, но теперь снова получила повод поахать — ну в голове не укладывается, как до такого можно было додуматься, да еще и разнести вокруг. Это ведь не из разряда «давайте всем ломать ноги» — и начали ломать; нет, путем проб и ошибок (и жертв) вывели специальную систему, как «правильно» деформировать стопу, чтобы ножка была семь-девять сантиметров. Пусть ребенок умирает от боли и сепсиса, пусть хромает всю жизнь — кого это волнует, девочки — это все равно самое бесполезное, что есть на свете. Умрет в мучениях — не беда, зато если ножки деформируются удачно, можно выдать замуж. Не с огромными же ногами тридцать шестого размера замуж выходить, правда?

  Отдельная статья недоумения — как мужчин можно было к этому пристрастить. Интернет, правда, уточняет, что мужчины любовались не босыми ногами, Боже упаси такое увидеть, а обутыми, но все равно странно. Загадочная и поучительная страница истории, которая лишний раз подтверждает: людям можно навязать что угодно.

  Едва ли не болезненнее бинтования ног наблюдать за тем, как девушки постепенно теряют некоторое свободомыслие, все сильнее становясь пленницами традиций, оправдывая ими все, и потом начинают повторять то, за что порицали собственных матерей. Понятно, что даже самая дерзкая девица в то время не могла встать, послать всех куда подальше и жить вопреки устоям. Просто картинка вышла больно печальная и актуальная — на все времена. Мы страдаем без любви, жаждем ее, а потом, когда приходит время отдавать, забываем собственные мучения и поступаем так же, как те, от кого мы этой любви недополучили...

  Несмотря на огромное количество подробностей о быте, в тексте ощущается некоторая пустота. Сначала кажется, что это из-за затворнического образа жизни женщин, потом становится понятно, что автор все-таки пишет в некотором отрыве от реальности. Уже после проверила — и версия подтвердилась: хотя в Лизе Си и течет китайская кровь, в Китае она никогда не жила, и это чувствовалось.

  Но это я не рассматриваю как минус. Не смертельно и даже не страшно. Разочарование книгой пришло ближе к концу, сугубо из-за сюжета и того, как он выстроен. Вопрос не в том, хорошая концовка или нет. Чем бы ни закончилась история, я была бы довольна: прочитала о жизненном пути женщин и их дружбе, интересно, трогательно, спасибо. Но этой малости мне не дали, просто внезапно превратили все в назидательную притчу с избитыми как мир посылами. Получилось как-то по детски, неуклюже и, кстати, довольно скомкано.

  Стоит читать книгу или нет — сказать затрудняюсь. Да, она довольно популярна, но, думается мне, немалая заслуга этого — в необычной локации. Какими бы странными, на наш взгляд, ни были традиции, читать о них как минимум любопытно. Но вот я с чистым сердцем порекомендовать роман не могу. Странный, по итогу, у девушек вышел лаотун, и грустно, что назидание в конце разрушило и без того негармоничное повествование.

  64

  800