Рецензия на книгу
Собрание сочинений в шести томах. Том 5. На восток от Эдема
Джон Стейнбек
BladeReader31 января 2023 г.Thou mayest rule over sin
Каин принес от плодов земли дар Господу, и Авель также принес от первородных стада своего и от тука их. И призрел Господь на Авеля и на дар его, а на Каина и на дар его не призрел…
Как объясняет персонаж Стейнбека повар-философ Ли, величие Библии заключается в том, что это книга о каждом из нас. А для слушателя нет ничего приятнее, чем история о нем самом. Человечество из поколения в поколение повторяет сюжеты, описанные в известнейшей на земле книге. Адам - он не только Адам, чья Ева оказалась Лилит, рожденная из пламени, убийца младенцев, он и Авель, чуть не убитый своим братом Карлом, получившим знамение на лбу, и Исаак, принесенный отцом в жертву войне, но спасенный случаем, и блудный сын, вернувшись в отчий дом после лет скитаний.
Но основной сюжет - притча о братьях. Мы рождены не только из познания добра и зла, но и из первого убийства. Авель не имел детей, а род Каина до сих пор бродит по земле, повторяя его судьбу. “Самый большой страх каждого ребенка - не быть любимым, чувствовать отторжение. Один ребенок, обделенный любовью, пинает кошку и прячет этот секрет и сопутствующее чувство вины; другой крадет, надеясь что деньги сделают его любимым; третий пытается завоевать мир - и всегда одно и тоже: вина, месть и снова вина. Человек - единственное виноватое животное.” Карл переживает безразличие отца, Адам - предательство возлюбленной, даже Кэти не выдерживает отторжения и отвращения, совершая самоубийство. И дети их вынуждены воспроизводить те же сюжеты.
И все же “Thou mayest rule over sin.” В этой притче нет приказа и нет обещания, только возможность. Человек не был бы человеком, не будь у него свободы выбора. Аарон не достиг земли обетованной, но Калеб, новый Каин, тысячи лет спустя стоит перед тем же выбором преодоления порочного круга вины, нелюбви и мести: “Thou mayest. Thou mayest not.”
“К востоку от Эдема” - не указание на место; это не долина Салинас, не восточное побережье континента и даже не вся территория Соединенных Штатов. Это не место на Земле. Это пространство человеческой души. И пусть даже человечество поселится на Марсе, всюду, где человек, находится к востоку от Эдема.
И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема.
8374