Рецензия на книгу
Girl in Translation
Jean Kwok
ibis_orange2 января 2014 г.Мать и дочь эмигрируют из Гонконга в Америку. Мать вынуждена выплачивать огромный долг собственной сестре, которая помогла перебраться в Штаты и работать за гроши на подпольной швейной фабрике. Семья живет в неотапливаемой квартире, полной тараканов, мышей и крыс. Дочь ходит в американскую школу, учит язык, помогает матери на фабрике и в таких условиях умудряется не только стать первой ученицей, но и, как взрослая, заниматься многими проблемами, с которыми семья сталкивается в другой стране, потому что мать совсем не говорит по-английски. История про взросление девочки, про поиск себя в таких трудных условиях, про интеграцию, про дружбу, про любовь.
Отличная книга. Проглотила ее на одном дыхании. В процессе чтения отвлеклась на то, чтобы почитать об авторе, и поняла, что история во многом автобиографична, отчего читалось еще интереснее.822