Рецензия на книгу

• 

  Wanda_Magnus

  1 января 2014 г.

  Я не думала о рецензии на Теннесси Уильямса, когда читала Теннесси Уильямса.

  Я думала о том, каково это - быть Теннесси Уильямсом и цедить тонким ручейком все эти образы и характеры вместо того, чтобы однажды раз и навсегда взорваться невразумительным жизненным пятном.
  Все его персонажи неприкаянные и неудовлетворенные, как белые носки в барабане с цветным бельем. На моей памяти еще ни одна цветная шмотка не была настолько вежливой, чтобы оставить случайно постиравшийся с ней белый носок незапачканным. Так же и с персонажами - как ты ни крутись, как ты не бейся, а тебя все равно обляпают, а потом еще и отчитают за то, что ты недостаточно яркий.
  (Белый цвет здесь - ни в коем случае не навязший в зубах символ телесной чистоты и невинности. Белый - он просто другой).

  Но, знаете, Уильямс вовсе не считает, что быть цветным носком однозначно плохо.
  Простое человеческое счастье, даже если оно простое до примитива, вовсе не такая дрянь и погань - только если это действительно счастье, а не "как у нормальных людей" да "как у всех".
  Типичная пролетарская пара Ковальски, где муж бьет жену, ходит по дому в трусах и по вечерам выпивает с приятелями - счастлива. Впервые влюбленная девочка Роза, которая уже во всех отношениях созрела и мечтает скорее отдаться своему возлюбленному - счастлива. И даже веселая вдовушка Максин, которая полгода назад схоронила мужа и теперь развлекается ночными купаниями с молоденькими мексиканцами - счастлива (хоть и не без сожалений о муже). Никому из этих людей не нужны пророки, мессии, одинокие странники, которые откроют им глаза и наставят на путь истинный, потому что у этих людей и так все хорошо. Даже если кто-то умный будет ходить вокруг них кругами, охать и ахать, как это все плохо - греховно, не по-людски, против гражданских прав и всего прочего.

  Но есть все-таки белые носки - Бланш Дюбуа, Серафина делла Роза, Лоуренс Шеннон, - у которых не вышло "как у нормальных людей", и которым пришлось получить от судьбы по морде. Вот так случилось однажды и пошло-поехало по накатанной: вроде как и смиряться-тонуть не хочется, и бороться уже нет сил, потому что любая их борьба за счастье выглядит как пощечина общественному вкусу и попытка разворошить чужое гнездо. На этих людях лежит незримое клеймо юродивых, поэтому им приписывают разные степени сумасшествия.

  Именно таким людям обычно задают вопросы: "Ах ты так делаешь? А если все станут так делать?".
  А зачем задают, непонятно - потому что все не станут.

  Но, помимо всех тех соплей, которые я выше наворотила, сказать нужно еще об одном - о том, КАК написаны эти пьесы.
  Все их герои не просто хороши - они обладают каким-то демоническим очарованием. Здесь нет ни одного статиста, ни одного блина, которым подпираются декорации. Здесь все - главные, как в настоящей жизни, и каждый стоит на своем, объемный, в цвете и даже с запахом.
  Язык - просто чудесный, хотя тут, наверное, следует сказать еще и особое спасибо переводчику этого издания.
  Есть здесь и то, что принято называть атмосферой - темные теплые ночи, живая музыка в отдалении, запах алкогольных коктейлей и жар душного города. Или солнце, сухость и блеяние черного козла. Или закат, джунгли Мексики и ром-коко. Короче, оно здесь, рядом.

  Знаете байки про желудок морской звезды? Так вот, эта книга придет к вам и поймает.
  А потом медленно, не торопясь, переварит. А вы так и не поймете, что случилось.

  49 понравилось

  452