Рецензия на книгу

• 

  Аноним29 января 2023 г.

  Полное ощущение потерянного времени.

  Удивительно слабый и беспомощный текст, возможно это заслуга переводчика. Использован сюжет Солженицина о "незаконно" репрессированном специалисте, который попадает в "шарашку" - секретный НИИ, все один к одному, только в Китае. Использована китайская специфика, культурная революция и прочие азиатские прелести, но сюжет от Солженицина. Плоские, картонные персонажи, отстутствие внутренней динамики, языковые перлы, напр. "остов дерева" (это наверняка переводчик), речевые штампы графомана-дилетанта. Людям, которые прошли чистки культурной революции было, наверное, без разницы, чем потом заниматься, хоть пришельцами из космоса, лишь бы подальше от бешеной толпы, и я их хорошо понимаю. И что, ради этого тратить свое время? Осилил пока треть и не знаю, стоит ли продолжать. Может понравиться малоразборчивым любителям Солженицина.

  Еще подумалось, что Солженицин и весь его пафос воспринимаются как открытие только теми, для кого коммунистическая идеология была частью воспитания. Публицистика Солженицина производит впечатление, когда понимаешь, насколько не соответствуют друг другу поставленные цели всеобщей справедливости и счастья для трудящихся тому, что получилось в рельности. Но в контексте мировой истории видно, что в СССР тогда не происходило ничего необычного. До этого была Французская Революция с массовыми убийствами (необоснованными репрессиями), а после - Культурная Революция в Китае с такими же репрессиями. Все это стало уже частью истории, которая, возможно, повториться в будущем, причем не раз.

  10

  381