Рецензия на книгу
Fifty Shades of Grey
E. L. James
Аноним1 января 2014 г.Книга заинтересовала сначала историями о своей популярности. Поэтому и решиа тоже не отставать от жизни современной, быть, так сказать, в курсе событий, чтобы можно было сказать: "Да, я тоже читала 50 оттенков". Фильм не решалась посмотреть пока не нашла его по бесплатной ссылке в интернете. Конечно, надо учитывать то, что Анастейша - обычная девушка, которой пока садо-мазо мир чужд. А то то, что на Западе шесть шлепков расценивается как ой-ой-ой, на Востоке может обычная драка с вырыванием волос, криками и ломанием ребер считаться так, делом обыденным... Поэтому, конечно, отношение к боли - очень относительное понятие, и, возможно, для западной героини это действительно событие.
Начало - это самое начало, раскачка, вовлечение, и раз пообещали еще две книги, подумала, что самое "оно", самый смак, будет дальше. Ну, логично: знакомство, проникание в мир бдсм, в мир красной комнаты... Интригует, будит фантазию.
Прочитала довольно быстро, предвкушая сам праздник, самое "вкусненькое", очень ждала потом когда можно будет прикоснуться к материалу второй книги данной трилогии.
Что сказать об этой книге? Стиль изложения неплохой, довольно грамотный, не придерешься, хотя я, конечно, не эксперт, да и надо отдать должное переводчикам, которые доносили для русскоговорящего читателя иностранную книгу.
В принципе логично было почитать реакции, мнения, ощущения ванильной женщины (т.е. той, которая пока не вовлечена в мир бдсм), о ее сосредоточенности на ощущениях именно удовольствия, эротического удовольствия, сексуального удовольствия... Ну и, соответственно, очень ждала как ее поведение изменится, сломается, дальше, как из западно-феминистичного оттенка, возможно, ее поведение обретет черты покорности, как героиня станет, возможно, "вещью", "подстилкой", "рабыней" - собственно, надеясь на вот такой финал, и стала ждать продолжения... Заблуждалась я в этом или нет, выявит будущее, когда прочту все три части решила я. ну а если и не оправдаются мои надежды, хоть в целом буду знать что за книга такая известная и популярная.
Уважаю мнение той многочисленной аудитории, которая и сделала бешеную известность данной книге.
А фильм... в принципе, да, поставлен по книге, и там даже отдельно (в книге этого не припомню) есть теоретический экскурс на тему стоп-слов, договора, добровольности и т.д. Показалось даже, что в книге комната боли не так красочно представлена, а в фильме - стандартный такой набор девайсов. С другой стороны, это даже хорошо, что обычной публике доступно разъяснены кое-какие основы садо-мазо отношений. Ну и, если честно, Грея и Анастейшу я, когда читала, представляла немного другими людьми по внешности...118