Рецензия на книгу

• 

  LoveDale29 января 2023 г.

  У меня чувство спрюгге, или Никакого мини-бара

  Увидев в книжном магазине красивую обложку и «Рождество» в названии, я подумала: «Начать читать цикл с последней книги? А почему бы и да!» Сказано — сделано. До нового года я прочесть её, правда, не успела, зато начала накануне Старого Нового года. И это было идеально — продлить магию новогодних праздников, когда все сонные уже бредут на работу, но пока настроение не улетучилось, гирлянды в окнах домов сверкают и город красиво украшен.

  Пару раз я смотрела фильм про шопоголика, с Айлой Фишер в главной роли, поэтому с основными героями знакома и трудностей при чтении не испытала. Да, конечно, тонну событий в жизни Бекки я пропустила, но зря я что ли в шопоголическом порыве страсти к книгам скупила половину цикла — и половину Озона?

  Сюжет вертится вокруг подготовки к рождественской вечеринке для семьи и друзей. Главная героиня — уже не такой легкомысленный шопоголик (ну, почти) — устраивает подобный праздник впервые, волнуется, стремится сделать его идеальным, но всё как всегда: подарок мужу не ищется, родственники ругаются вдрызг из-за разных взглядов на начинку для индейки, сестра куксится, родители словили вторую молодость и переехали в ультрамодный район Лондона за острыми ощущениями, ещё и бывший объявился, ужасно похорошевший и призывно стреляющий глазами. А, и лондонский клуб любителей бильярда с двухсотлетней историей объявил бойкот всем женщинам на свете и не принимает их к себе, когда им туда ОЧЕНЬ надо. Ну что за невезение...

  Книга — духоподъемная, создает то самое новогоднее настроение, читается легко и непринужденно. Бекки постоянно попадает в комические ситуации, но не отчаивается и часто отправляет предположительно — судя по ответным письмам, приведенным в книге, — уморительные письма в различные компании.

  
  [Минни] сдвигает бровки, в замешательстве смотрит по сторонам, набирает в грудь побольше воздуха и, наконец, выдает:
  — А я принесла младенцу Иисусу Гуччи.
  Народ в нашем ряду начинает хихикать.
  — Гуччи? — повторяет Люк. — Мирра, ладан и Гуччи?
  — Золото! — одними губами произношу я, надеясь, что Минни поймёт. — Не Гуччи, а золото!

  Вообще, скажу максимально неоригинальную вещь, но я люблю истории про неидеальных людей, особенно неидеальных женщин. Таких, как Бекки, которая тоже устаёт на каблуках, попадает в неловкие ситуации, ошибается, плачет и не влезает в платье. Такие истории получаются живыми и ранозаживляющими, словно разговор на кухне с близкой подругой. Становится тепло и уютно.

  
  Нож ныряет в крем, но, такое ощущение, что ничего там не разрезает.
  — Солнышко, что-то не получается? — спрашивает наблюдающая за мной мама. — Давай я попробую.
  Она берет у меня нож, резко вонзает его в торт и с недоумением разглядывает то, что получилось.
  — Милая, а где, собственно, сам пирог?
  — Где-то там, — растерянно отвечаю я, отнимаю у нее нож и начинаю тыкать им в крем. — Он точно должен быть внутри. Я его своими глазами видела. Да что там, я его своими руками испекла!

  А вот единственное, что раздражало в русской версии, так это обилие уменьшительно-ласкательных существительных:
  «Мы направляемся во "Флаг и Ягнёнок", бредем по сонным улочкам Летерби и любуемся нашей очаровательной деревушкой. Из задернутых шторами окошек окрестных домиков льется теплый свет, рождественские ёлочки сияют огнями».
  Хоть не огоньками...

  В итоге, книга и главная героиня мне понравились своей легкостью и оптимизмом. Улыбка Бекки заразительна, и мне тоже захотелось не унывать и просто радоваться мелочам.

  P.S. Вдохновившись тем, как Бекки переписывалась с брендами и магазинами, я тоже написала письмо — в Эксмо :) С вопросом, а будут ли переиздавать в бумаге первую часть шопоголика. И мне даже ответили, что будут, уже в феврале! Ну что, ждём :)

  39

  403