Рецензия на книгу
Шесть рассказов, написанных от первого лица
Сомерсет Моэм
sq26 января 2023 г.Литературный товар на продажу
Рассказы написаны от лица писателя, и этот писатель, очевидно, сам Моэм. Он пишет об этом в авторском предисловии. Этот факт вызвал у меня некоторый интерес. Дело в том, что из огромного множества жизненных сюжетов Сомерсета Моэма привлекли именно эти шесть. Это говорит кое-что не только о персонажах, но и об авторе.
Сборник содержит рассказы:
Порядочность
Ровно дюжина
Нечто человеческое
Джейн
На чужом жнивье
Источник вдохновенияВ рассказе "Источник вдохновения" речь идёт о писателях, и там есть такая фраза:
нижеследующий рассказ послужит цели более достойной, чем ненадолго развлечь скучающего читателяКак хотите, но, к сожалению, своим сборником Моэму не удалось достичь никакой цели кроме развлечения скучающего читателя. Почти уверен, что через год я не вспомню ни одной из этих историй, кроме, быть может, того самого "Источника вдохновения". Скорее всего, забуду и его.
Все истории этой книги в меру скучны и тривиальны. Не знаю, в каком возрасте был автор, когда это писал, но полагаю, не в щенячьем. Абсолютное большинство его персонажей далеко не юноши или девушки.
Проблемы, которые их заботят, тривиальны и скучны. Сильно сомневаюсь, что они могут хоть кого-то взволновать сегодня. Не думаю, что они были важны даже во время написания рассказов.Ковбой едет по прерии, видит койота. Прицеливается из своего винчестера, бах! бах! бах! бах! -- всё мимо. Койот спокойно уходит в кусты.
-- Да, Джо, -- говорит ковбой сам себе грустно, -- стар ты стал, Джо, говно стал...
Потом оглядывается вокруг: нет никого -- и добавляет:
-- Да и смолоду-то говно был.Я не одинок в этой оценке, по крайней мере, сегодня. Вот что пишет о Моэме The Free Dictionary:
He was one of the most successful writers in the world during much of his lifetime, but by the early years of the 21st cent. his works had largely faded into obscurity.
В течение большей части жизни он был одним из самых успешных писателей, но к началу XXI века его работы по большей части потеряли популярность.Я написал 5 отдельных отзывов о рассказах. (Об одном не стал писать.) Ссылок на них не даю, поскольку ничего интересного изобрести не смог. Там реально не о чем говорить. Разве что пересказать сюжет, но этого никому не интересно, и мне самому в первую очередь.
Может быть, мои отзывы лучше даже поубивать. Подумаю над этим.Одной фразой этот сборник можно охарактеризовать как "суета сует и томление духа". Все персонажи сплошь из высшего английского общества. Нам подробно рассказывают, во что они одеваются, что едят, где путешествуют, какие у них дома, каков годовой доход и т.д. и т.п.
При этом полно английского юмора наподобие такого:
Это был не юмор мыслей, и даже не юмор слов; это было нечто куда более тонкое — юмор знаков препинания: в какую-то вдохновенную минуту она постигла, сколько уморительных возможностей таит в себе точка с запятой, и пользовалась ею часто и искусно.Я совсем не против английского юмора, наоборот, всецело за. Но бесконечная ирония скоро утомила. И уж очень часто эта ирония -- с привкусом ехидства -- у Моэма направлена на "собратьев по перу", пусть и вымышленных.
По большей части Моэм шутит насчёт манер высшего света. И всё равно остаётся впечатление, что в душе он очарован этой vanitas vanitatum. Всякой лабуды о чопорных англичанах с перечислением их английских национальных добродетелей в текстах выше крыши.
Фраза, которую я вынес в заголовок -- Моэмовская. Она вполне подойдёт и как характеристика моего отношения к прочитанному.Единственное достоинство рассказов в том, что они хорошо написаны и хорошо переведены.
Этого у Моэма не отнимешь, писать он умеет. Не умеет выбирать темы.В общем, горячо рекомендую эту книгу всем. Достаточно будет прочитать какой-нибудь один рассказ -- любой. В этом смысле Моэм напоминает Чехова. Одна история придётся в самый раз, но не более. (Лично мне больше всех понравился упомянутый "Источник вдохновения".)
Но шесть штук -- это перебор примерно в шесть раз :)14183