Рецензия на книгу
The War of Two Queens
Дженнифер Арментроут
Аноним26 января 2023 г.«We’re not here to take the Blood Crown. We’re here to ruin all the books».
Книга 1 — «Из крови и пепла» — рецензия
Книга 2 — «Королевство плоти и огня» — рецензия
Книга 3 — Корона из золотых костей — рецензия ⠀⠀⠀Разочарование. Яркое, мерзкое и неприятное. Вот как можно описать свое впечатление о четвертой книге цикла «Кровь и пепел» Дженнифер Арментроут. Разочарование касается не только самой книги (все же завышенных ожиданий не было — видно по прошлым рецензиям), но и самой писательницы. Я всегда стараюсь оставлять спойлеры в закрытых вставках. Но теперь хочется сделать все открыто, потому что я встретила книгу из разряда the worst of the worst. И все эти моменты обязаны просто быть открыты (спойлеры про развитие сюжета — ключевые повороты — останутся за кадром). В спойлерных вставках только большие цитаты, чтобы не занимать много места в самой рецензии. Обо всем по порядку, не так ли?Сюжет, задумка и персонажи:⠀⠀⠀Поппи занимает свое законное место и становится Королевой, о которой говорили в пророчествах. Впереди зреет война с Королевой Крови, которая пленила Кастила, мужа Поппи. Круговорот событий, которые приведут героев к неожиданным открытиям — о мире, богах и самих героях. Боль, страдание, искушение — каждый столкнется с этими явлениями. Поппи предстоит найти путь к Кастилу, спасти его, но вместе с тем не потерять себя, помня о словах, сказанных ей: она может быть опаснее всех вместе взятых. Справится ли Поппи в борьбе за власть с Королевой Крови, или же тайны станут началом конца?⠀⠀⠀Описывать сюжет этой книги — неблагодарное дело, потому что вы этого сюжета не увидите. Хотя нет, увидите, потому что пока не будет секса, будет определенное развитие. Но вместе с тем заметите, как много лишних пассажей (например, мысли Поппи, которые повторяются из раза в раз) в книге. Если раньше можно было закрывать глаза (со скрипом в зубах), то теперь невозможно это делать. Если отставить эмоции, то получается следующее: сюжет закручивается все сильнее и сильнее. Появляются новые слои, новые тайны, которые изменят порядок вещей, привычный для нас в этом цикле.⠀⠀⠀Но возникает вопрос: а когда закручивание уже закончится и мы пойдем на снижение? Напряжение есть, драма — тоже. С каждым разом появляется новая деталь, которая поражает наших героев. Например, про Колиса. Были интересные сюжетные повороты — с Избет, которая движется к своему плану. Но авторка придумала все мыслимое и немыслимое для этого мира, усложняет его так, что теряется всякий смысл. Каждая книга создает новую опасность, и каждый раз она становится еще сильнее и ужаснее. Сначала простой люд и тайны, затем Вознесшиеся как предатели всего, потом Королева Крови, теперь будет Самый Первозданный В Мире Бог. Можно еще придумать Вселенский Разум, который будет еще первозданнее всех. К чему я это веду? Несмотря на то что цикл сохраняет градус давления и темп, постоянно задаешься вопросом: а когда уже финал? Там что, еще более серьезные злодеи? Или что, еще тайны есть? Все бы это воспринималось иначе (например, так или иначе подобная градация почему-то напомнила мне «Правила волшебника» Терри Гудкайнда), если бы все не превращалось в пошлость и даже вульгарность. И если бы книги не затягивались искусственно благодаря лишним разговорам и сценам, а также сексуальным сценам.⠀⠀⠀Стилистически книга вообще не нравится — как в оригинале, так и в переводе. В ней не за что зацепиться. Кроме авторского умения (и то спорно) описывать секс в разных позах, которое вызывает разные эмоции, в том числе недоумение. Во 2 книге я упоминала момент, где Кастил комично предлагает секс Поппи, так теперь подобное повторяется и в 4 книге. Например:«Casteel turned his head, pressing his cheek to mine. “I can’t feel your mouth on mine.” His words were a raw whisper in my ear. “If I do, I’m going to fuck you. I’m going to get so deep inside you that there will be no part of you I don’t reach. Right here. Right now. It doesn’t matter who is in this chamber. It’s already taking everything in me not to be inside you.”».⠀⠀⠀В книге нет логичного и органичного психологизма, который можно было наблюдать в первой книге. Тогда Поппи действительно задумывалась над сутью вещей и своей жизнью, сейчас все строится на том, что нам повторяют одни и те же мысли, не дают развиваться героям. Нет глубины, какая могла бы быть (опять же, сравниваем с первой книгой); нет чувственности (вульгарность и порно есть, но это не то); нет новизны (ни в стиле, ни в развитии). За что зацепиться в книге, в которой постоянно «я, я, я, я»? Единственный плюс — введение повествование от лица Кастила.⠀⠀⠀Но самый ад начинается с персонажами. Если вы полюбили этих персонажей, то приготовьтесь к тому, что ситуация может измениться в четвертой книге. Прежде всего, слишком много акцентов на том, что Поппи такая особенная. Она становится настоящей Мэри Сью. Всесильной, привлекательной для всех, самой отважной, со всеми способностями мира и так далее. И явно дальше будет еще хуже. Арментроут будто потеряла связь с книжной реальностью, наделяя Поппи мыслимыми и немыслимыми способностями и чертами. Сначала она такая, потом — иная. Это превращает ее в однобокого, скучного и поверхностного персонажа. Нет прежней Поппи, которую мы видели в первой книге, которая еще думала о других людях. Эгоизм полезен, но в данном случае возникает мысль о теории вагонетки: а стоит ли того, что делает Поппи ради одного человека (двух, если быть точнее)? Кто-то высказывал мнение на зарубежном форуме, что есть ощущение, будто она и Кастил больше зла натворили, чем кто-либо еще. Спорно, но задуматься стоит.⠀⠀⠀Теперь понятно, что больше всего расстраивает в развитии Кастила. Его мысли можно поделить на следующие: как трахнуть Поппи, как боготворить Поппи, как убить врагов. И это все. А ведь в начале он даже увлекает, но теперь все больше сомнений по его поводу. Он становится слишком поверхностным, слишком второстепенным на фоне Поппи, которая чуть ли не супергероиня всех времен. Сколько можно повторять мысль, что он недостоин? Сколько можно повторять вульгарные фразы, делая из него какое-то животное?⠀⠀⠀Раньше мне нравился Киеран — заботливый, благородный, такой дружеский. Но самый неоднозначный момент в книге все перечеркивает. Каждый решит по-своему, и я уверена, что будут читательницы, которые будут буквально восхищены (отзывы на Goodreads показательны). Прежде всего, я считаю, что стоит разделять жизнь Киерана, сделав его более независимым и интересным, а не еще сильнее связывать и запутывать в один клубок с Кастилом и Поппи. Плюс, Киеран как будто мимикрировал под Кастила (особенно в период заточения последнего) — в словах и действиях. Я почитала отзывы, и мне не одной так показалось. Самый непонятный момент — как можно спать обнаженными, когда муж и лучший друг находятся в заточении. Киеран ведет себя как озабоченный, который не может держать себя в уезде, Поппи вообще удивляет своим поведением. Далее будет пример:«Kieran’s nudity felt…different. Not bad or wrong. Just different in a way I couldn’t explain. But it made me think of what he’d witnessed when I awakened after my Ascension. He’d been in that room, stopping me from taking too much blood, holding me by the waist as I rode Casteel…⠀⠀⠀А теперь про самый неоднозначный момент, который будет полностью открыт. Это Присоединение, о котором рассказывали нам еще во второй книге (т.е. появляется чеховское оружие). Коротко: привязка к первичному и вольвену через передачу крови, часто сопровождается сексуальным контактом. Понятнее: нам намекали на тройничок еще в самом начале. Это не красивая фраза «ménage à trois», которая могла бы быть в книге, это вульгарное и непонятное явление, которое портит всей вовлеченных персонажей. Начнем с того, что все три книги нам говорили о том, какая моногамная пара эти Кастил и Поппи, как сложно они выстраивали свои отношения и как они раскрывались друг другу. Они сердечные люди (heartmates), они связаны между собой, готовы убивать друг за друга. Они довольно раскрепощены и могут не обращать ни на кого внимания (такое уже было, если не ошибаюсь, в третьей книге). Но впутывать Киерана в их отношения — что за странное решение? Теряется смысл концепции «двух сердец — одна душа», когда появляется третий. И я уверена, что возможно какое-то напряжение или даже повторение в будущем. Такое нелепое развитие полигамных отношений. Я вспоминаю, как органично такие отношения развивались в цикле «Наследница дракона» Надежды Кузьминой, и сравниваю с нелепицей в цикле «Кровь и пепел». К слову, сцена тройничка очень спорная по исполнению. Я сочувствую переводчикам, которые придется разгребать эту кашу.⠀⠀⠀Я не сторонница оскорблять авторов — это их выбор, как писать и что писать. Но у нас есть возможность говорить о том, как они пишут и что пишут. Высказывать свое мнение, осуждать решения, принятые в книге. Или поддерживать их. В этой книге и в ее продвижении Арментроут повела себя не с лучшей стороны (если хотите понять, о чем я, почитайте отзывы на разных англоязычных платформах). Фансервис не всегда играет на руку. Чего стоит Marvel и их фильмы — это может быть эпично и красочно, но по факту нелепо, нелогично и просто странно. Так и здесь. Сделать Присоединение с сексуальным развитием? Очевидно, это должно было произойти, иначе зачем вешать оружие, которое не выстрелит? Но в такой форме, с таким подходом, с таким развитием? Это ужасно, что авторка так неумело подвела героев к Присоединению: Киерана, который будто стал одержим Поппи; Кастила, который так легко поделился своей женой; Поппи, которая теперь в сомнениях. Для чего разрушать популярную и любимую моногамную пару, которая развивалась три книги, три мучительные книги, которые порой было сложно читать из-за растягивания, — непонятно. Если это был бы отдельный рассказ — как сексуальная мечта или иллюзия — это одно. Например, есть любимый цикл «Невеста демона» Светланы Ждановой и есть отдельный рассказ с фантазией «что, если» (AU) — лучшее решение, на мой взгляд.Выводы и размышления:⠀⠀⠀Какое мое было удивление, когда увидела, что все же эта книга не последняя. А я ведь так надеялась, что цикл наконец-то не закончится. Но тогда это была бы не Дженнифер Арментроут, которая, конечно, любит растягивать истории. Пока я пыталась выяснить, как называется пятая книга, чуть с ума не сошла, учитывая, сколько рассказов анонсировано и даже выпущено. Удачно пошел проект, видимо. Если окажется, что у цикла есть еще и шестая книга, то это вообще нескончаемая пытка. Не знаю, буду ли я стоил еще читать из этого цикла; эта книга буквально высосала все соки. Такого разочарования я уже давно не чувствовала. Цикл — не эталон жанра для меня, но все же пара Поппи/Кас была занятной, а мир привлекательный. Но не теперь. Рекомендую ли эту книгу к прочтению? Нет и еще раз нет. И весь цикл тоже нет.⠀⠀⠀К слову, многие фанаты обвиняют авторку в том, что она решила нажиться на своих фанатах и этом цикле книг, совершив немыслимые действия в них. Особенно в четвертой книге, которая многих разочаровала — и не только из-за тройничка. Там такие дебаты по поводу фанааток «horny housewives», которые так и просили это Присоединение. Страшно представить, что еще они просят Арментроут. Я надеюсь, что чеховское оружие в виде группового секса не случится и будет висеть без выстрела (но все же страшно). В том числе ее обвиняли в газлайтинге: она отрицала какие-либо эмоциональные измены и флирт между Киераном и Поппи. Вы видите сами отрывок выше. Вы все не так поняли — говорила она. Да, эмоциональные качели с сомнениями и голые посиделки — совершенно нормальные явления для взрослых людей, которые не в отношениях.⠀⠀⠀Давайте оставим фантазии фанатам и читателям, которые сделают все за авторов — напишут фанфики, истории, нарисуют красивейшие арты. Оставим логику развития персонажей без их ломки во имя фансервиса, иначе смысл развивать линии, которые так легко перекрываются противоречивыми событиями (не по своей сути, а по своей логике добавления в канву повествования)?
My breath and body snagged, and…dear gods, I really needed to stop thinking in general.
One side of Kieran’s mouth curved up in response to my non-answer. A teasing grin I saw in the delicate dance of moonlight making its way through the window. My eyes narrowed.
“You’re teasing me.»Содержит спойлеры905,6K