Рецензия на книгу

• 

  Alu_White26 января 2023 г.

  Фильм лучше

  Ciao ragazzi! Сейчас я расскажу вам про неожиданный кейс, когда книга оказалась хуже экранизации. Это "Английский пациент" Майкла Ондатже, а режиссером выступил Энтони Мингелла. Писатель получил Букеровскую премию, а фильм получил 9 Оскаров из 12 номинаций. Так в чем же дело?

  Что происходит?
  И фильм и книга это воспоминания английского пациента. 1945 год, конец войны. Кочевники в египетской пустыне вытаскивают из горящих обломков самолета тело - мужчина еще жив. По итогу он оказывается в Италии на заброшенной вилле с медсестрой Ханной, которая решила остаться за ним ухаживать одной. Она ранена морально, он еще и физически. Никто не знает как его зовут, но он хорошо говорит по английски и при нем нашли томик Геродота.

  Под морфием умирающий пациент вспоминает историю своей жизни и страсть, приведшую к любовной трагедии. Он был исследователем египетской пустыни и у него был страстный роман с замужней женщиной.
  Параллельно идет рассказ о жизни на вилле - к ним присоединяется индус-сикх Кип из саперов и бывший знакомый Ханны из Канады по прозвищу Караваджо.

  От книги откровенно укачивает. Вполне понятно, что чувак под морфием не будет вспоминать свою жизнь линейно, но абсолютно непонятно кто, что зачем и почему. То идет бред, то резко важный момент. Мне понравились аллюзии автора - пациент много сравнивает возлюбленную с пустыней, он говорит о ее обычаях и тд. Но это наверное единственный красивый момент. Персонажи тоже не очень очевидные, но наверное после войны все чувствуют себя потерянными.

  Фильм же просто отличный. В сценарии был исправлен главный косяк - линейность повествования. Роль пациента исполнил Рэйф Файнс, Ханны - Жюльет Бинош, а Караваджо - Уиллем Дефо. Файнс с Кристин Скотт Томас (неверная жена) изобразили такую борю эмоций, такую страсть, что между ними аж искры летели. ЭТО ОЧЕНЬ КРУТО. Плюс красивая съемка Италии и Каира, прекрасные виды. Фильм убрал из книги все плохое, оставил хорошее и добавил отличный киношный подход. Такими и должны быть экранизации.

  Книгу читал Александр Шаронов.

  Итого: лучше смотрите фильм. 3 часа красивых людей, эмоций и наслаждения.

  19

  436