Рецензия на книгу
Magpie Murders
Anthony Horowitz
Аноним22 января 2023 г.Ох, это не Булгаков
Очень длинный и очень запутанный роман. Это вообще-то два романа в одном. Первый - роман в романе, как «Мастер и Маргарита» Булгакова – написан тем, кого убивают во втором. Закручено
В реальной жизни расследование ведёт сотрудница издательства, в написанном – Аттикус Пюнд. Сразу хочется поаплодировать автору за оригинальную композицию
Внутренний роман написан в духе традиционного английского директива, очень умело подобраны провинциальные декорации, темп и характеры. Магнус Пай - спесивый чистоплюй, убитая Мэри - стерва. Авторы часто убивают тех, кого не жалко. Врач, её муж художник, садовник - все правдивые и добросовестные, со всеми хочется выпить пинту пива.Наружней роман посложнее: здесь присутствуют личная коллизия Сьюзанн, её карьерные метания, неоднозначное отношение к личности погибшего писателя. То есть, это уже не голый детектив, а полноприводный роман с экспозицией и драмой. Писатель Алан Конвей был вором, хамом и самодуром. Персонажи неприкрыто радуются его гибели. Но Сьюзанн кажется, что это был вовсе не суицид, что Алана убили. Она начинает копаться и… получает предложение от своего бойфренда Андреаса. Да, жизнь Конвея предстает неаппетитным натюрмортом, очень явно проступают его наклонности и стремления, но на убийцу ничто не указывает. Все нити тонко сплетены в узорчатое полотно повествования, всем лицам и деталям найдены приличествующие рангам места. Это ювелирная и высокопрофессиональная работа, ещё раз
Теперь о недостатках. Во внутреннем романе мотив недостоверный, преступник притянут за уши, а мотива у него и вовсе нет. В наружном - преступление разгадано случайно, вернее, по оплошности злоумышленника. Мотив тоже нерезонный, за такое не убивают. Я уже писал, что убийца как правило взвешивает риск и выгоду. В этом случае риск серьезно перевешивал. В общем, книга доставила удовольствие, хоть и переведена очень простым незатейливым языком, но сама фабула хромает на обе ноги.
7288