Рецензия на книгу
A Head Full of Ghosts
Paul Tremblay
deadfirstborn21 января 2023 г.Даже не знаю, что и думать.
Мне понравилось. Но уж очень неоднозначными получились впечатления.
Из плюсов: всю книгу мы не знаем, играет ли Марджори в одержимость, чтобы привлечь внимание, или впрямь одержима. Достаточно свидетельств и того, и того. И — небольшой спойлер — так и не узнаем наверняка вместе с главной героиней, её сестрой. Это автор дал на откуп читателю: решайте сами. Мне лично показалось, что куда больше намёков в пользу сверхъестественного, но в конце, когда раскрылось то, почему Марджори называла отца одержимым, я уже не так уверен.
Но его поведение легко истрактовать и как поведение не справляющегося со стрессом человека, а слова Марджори — как попытку демона (или призрака, потому что если так, то это очень человеческое поведение) переложить "с больной головы на здоровую". Да и как-то этот финальный твист был для меня " вдруг". Может, я, конечно, не глазами читал и не увидел намёков на него, но всё же.
И ещё. Я читал в русском переводе. Он отвратительный и испортил для меня экспириенс. Если владеете английским, читайте в оригинале.
В общем... давненько хоррор-книга меня так не загружала.Содержит спойлеры5618