Рецензия на книгу

• 

  goramyshz19 января 2023 г.

  Гадская трагедия с махачем в конце

  Говорят, что сие произведение было написано как пародия на Илиаду . Ну а в чем пародия тогда? Говорят, что пародия в игре слов, поменять, мол, пару букв и оказывается, что фигурирующие тут мыши и лягушки носят имена, похожие на прозвища известных древнегреческих деятелей. Согласитесь, чтобы оценить весь этот юмор, нужно быть в курсе этих тонкостей.
  По сюжету, кроме последующего всеобщего мочилова и вмешательства богов, ничего общего более не обнаружено. При этом, стоит отметить, что, по некоторым данным, кровавые махачи были добавлены значительно позже всего остального. Между прочим, это было заметно. Также как было заметно, что и переводчик Альтман взялся за перевод этого произведения неизвестного автора ради описания этих кровавых битв, на потребу публике.
  Если же отставить в сторону «новодел», сюжет этой притчи, а без махачей выходит так, мог бы стать классикой английского абсурдизма, чем-то уровня «Три мудреца в одном тазу пустились по морю в грозу». Эдвард Лир нервно курил бы в сторонке. Вот настолько абсурден сюжет) Прелесть и парадокс настоящего абсурда заключается в том, что при всей абсурдности у него обязательно обнаруживается какой-то смысл. Но в таком вот комплекте с кровавыми боями я не узрел ни смысла, ни морали. А ведь ничто не мешало родным эзоповым языком рассказать нам, благодарным потомкам, какую-нибудь, ничем не хуже эзоповых, басню. Однако, это мой не очень удачный опыт. Возможно, я слишком скудоумен чтобы понять всю силу замысла этого произведения. В любом случае, я всем советую рискнуть и провести свою независимую экспертизу, результаты которой, возможно, повлияют на ваши воззрения, либо совершенно не останутся в вашей голове.

  37

  389