Рецензия на книгу

• 

  Natalli22 декабря 2013 г.

  С чем можно сравнить буйство жизни, когда она вся - борьба? С бушующим пламенем? Морем в шторм? Ураганным ветром?
  Вот это и будет "Порою блажь великая"! Стихия, грозная и непредсказуемая.
  В ней жизнь бурлит. И автор взахлеб описывает ее такой, какая она есть в минуты наивысшего своего проявления, на пределе человеческих возможностей и даже за пределами. Читатель здесь - щепка. Легкая, невесомая щепочка, которую бросает волной и несет все дальше и дальше.
  Чувствовать себя щепкой не так уж приятно, если честно, но Кизи не оставляет выбора - смирись или бросай читать. От одного героя - к другому, из одной головы - в другую, не успеваешь даже сразу сообразить, чьи мысли ты сейчас читаешь! К разным событиям, в разные места. Никаких переходов - лови волну и хоть как-то держись, чтобы не накрыло с головой, и не разбило о могучие бревна, которые здесь повсюду. Или чтоб не выбросило совсем.
  Река, на которой стоит дом Стэмперов - одна из главных героев книги. Она хочет забрать их дом, постоянно подмывая фундамент, и она хочет их жизни, которыми они и так рискуют ежедневно. В детстве у Хэнка она забрала маленьких трогательных тигрят, которых он любил больше всего, просто проглотила их в прилив, и с тех пор он уже ничего не отдаст ей из того, что ему принадлежит. Он вообще своего не отдаст: "НЕ УСТУПАЙ И ДЮЙМУ!" Упертый, как все Стэмперы.
  Семейство Стэмперов... Если сравнить их с деревьями, которые они рубят на своей деляне, чтоб выполнить трудный заказ, то отец Генри - это сухое, окаменевшее с годами дерево, которое можно, пусть с большим трудом, спилить, но сломать и согнуть никак не получится. Джо - невысокий, но тоже крепкий, переплетенный жгутовидной корой - мускулами. Хэнк. Он самый высокий и прямостоящий кедр, смело подставляющий солнцу свою роскошную крону. Такого ни свалить, ни согнуть. И чуть поодаль от них - Лиланд. Вроде он даже выше всех остальных, но ствол его тоньше, веток больше и качается он, шумя этими ветками на ветру, заметно больше других. И все же все они - одной породы. Весь город ополчился на них за срыв забастовки, а они ничего - знай себе стоят, и стоять будут!
  Соперничество братьев - обычное дело, но тут все доведено до крайности. Мне дороги оба. Хэнк - сильный, но это не бесчувственная громадина Верзила Ньютон, в нем есть великодушие сильного. Этот эпизод с гусем, отбившемся от стаи, он тронул до щекотки в горле: "Где все?". И Ли он хочет научить только одному: сопротивляйся!
  Не они затянули этот узел. Но развязать его им придется, чтобы жить дальше. Я считаю, Малыш сделал то, что должен был, и он выдержал в итоге испытание. Хэнк догадывался о планах Ли в общих чертах, ведь он умен. Он сам пригласил его вернуться домой, повторив в точности слова угрозы, сказанной Лиландом двенадцать лет назад - "Надеюсь, ты уже вырос, Ли". И эта его особенная улыбка...печальная, когда он уже знает наперед, что драка неизбежна.
  Когда погиб Джо, оруженосец Хэнка, он понял то очевидное, что в силе - его слабость. Да, Хэнк, как говорил Джо, обречен по жизни сражаться со всеми - с Томми, с Верзилой, с профсоюзным лидером Флойдом Ивенрайтом, с лебедкой и колючими кустами, с рекой, с судьбой, потому что и молния ударяет всегда в самое высокое дерево.
  Я не могу сказать, что кто-то из героев книги мне нравится больше других- они все живые люди и тем интересны. У Кизи нет героев отрицательных и положительных. Главным критерием оценки их можно назвать, пожалуй, жизнестойкость. Есть только сила и бессилие. Все остальное - второстепенно. Пожалуй, так.
  Не заморачиваясь длинными размышлениями, Кизи так много в нем сказал о жизни и о людях, что роман запомнится навсегда. Мне - точно.
  Еще хочу сказать, что читать эту книгу лучше в переводе Дмитрия Сабарова. У него очень современный язык, хорошо передающий стиль общения, разговорный язык, коим и должны говорить лесорубы. В его переводе это по-настоящему мужское чтиво.

  28

  151