Рецензия на книгу

• 

  ViktoriyaRomanova51917 января 2023 г.

  Когда же я наконец перестану купаться на все эти бестселлеры

  Не счесть, сколько раз я обещала себе обходить книги с пометкой "бестселлер". Но в итоге решила попытать удачу с "Шестеркой Атласа". В конце концов, может же, хотя бы в порядке исключения, и приличная книга стать бестселлером.

  Выглядит книга отлично. Классно оформлена, и внутри даже имеются портреты персонажей. Но содержимому даже с чисто формальной точки зрения до красоты обложки далеко, потому что текст изобилует невероятными перлами (про всевозможные ошибки и описки я вообще молчу). Понять значение некоторых предложений удается раза с третьего. Если там где-то и была какая-то игра слов, аллюзии или ассоциации, то все это начисто убито переводом.

  С героями все сложно, потому что описаны они вроде как интересными, но слишком мало действий, чтобы эти описания чем-то подкрепить. Наиболее яркими и целостными получились, на мой взгляд, Нико и Париса. Они хоть что-то делают, и это что-то более или менее согласуется с их характерами. Остальных же было слишком мало и/или невнятно. Немало восприятие героев подпортили кошмарно написанные разговоры. Ни одного внятного диалога за всю книгу я не встретила. Герои или несут псевдофилософский бред (слегка напоминает диалоги Генри и Дориана Грея, но в тех имелся какой-то смысл, а тут, если он и был когда-то - в чем лично я сомневаюсь, - то начисто убит переводом) или изъясняются сплошными "э-э-э", "мэ-э-э" и "забей".
  Сказать, что сюжет тут вялотекущий, значит ничего не сказать. Где-то к середине до некоторых героев начинает доходить, что шестого никто не собирается отправлять домой. И они начинают проводить мысленные эксперименты и прикидывать, кто может стать шестым лишним. Большая часть книги занята псевдонаучными философскими рассуждениями о времени, энергии, мысли и пересказом основных идей "Начала". И да, эта книга даже близко не стояла к академии. От слова совсем.
  Что-то хоть сколько-нибудь интересное появляется к концу четырехсотых страниц (при том, что всего их в книге 521). Один из сюжетных поворот можно было бы даже назвать неожиданным (по крайней мере на контрасте с шедшим ранее повествованием), но, маленький спойлер, если внимательно изучить иллюстрации (что я и сделала еще до того, как начала читать), то он станет вполне ожидаемым.

  И в довершение всего крайне необычная завязка главной интриги и свеженький мотив для злодея:
  

  • Нахер все. Станем богами

  
  Никогда такого не было и вот опять.

  6

  101