Рецензия на книгу
What if we Stay
Сара Шпринц
gingertus16 января 2023 г.Провал
Иногда я читаю книги, которые мне перестают нравиться где-то посередине. Чтобы не бросать начатое, я уговариваю себя продолжить и читаю практически силой. Одна из таких книг - Сара Шпринц «Что, если мы останемся».
Это вторая книга серии, но с первой она практически не связана. Кратко перескажу сюжет: главная героиня - Эмбер, именно от ее лица ведется повествование. Она учится на архитектора по желанию своих богатых родителей и в прошлом столкнулась с абьюзивными отношениями. Эммет - ее однокурсник из бедной семьи. Дальше все понятно, любовь-морковь и всякое такое. Классический сюжет. Но что же мне так не понравилось в этой книге?
Первое. Отношения. Их нет. То есть автор просто вбрасывает «между ними электричество» и все. Никакого развития чувств. Я до сих пор не понимаю, почему Эммет влюбился в Эмбер, хотя она вела себя как последняя сволочь, и герои почти не общались первую треть книги. У автора ответ «просто потому что».
Второе. Ужасный язык. Я не знаю, это косяк переводчика или самого автора (но в первой части я не помню такого кошмара). Читать книгу очень больно. Ну и корректор эту книгу, видимо, не брал в руки. Некоторые фразы просто непонятны из-за опечаток. Честное слово, школьники свои сочинения пишут лучше.
Третье. Автор видимо погуглила «проблемы современной молодежи» и решила все запихнуть в свой сюжет. Здесь и проблема отцов и детей (которая, к слову, прописана так тупо, просто фейспалм), и абьюзивные отношения (тоже фейспалм, но тут без спойлеров не рассказать), и проблема поиска себя (которая решается банально - героиня и так занималась тем, что любит), и бедное происхождение (которое практически никак не влияет на сюжет).Все в одну кучу. В итоге, ни одна из проблем не раскрыта полностью.
Я очень люблю романы young adult, но эта книга - полный провал. Не советую, 1/10.
5204