Рецензия на книгу

• 

  fullback3416 декабря 2013 г.

  Зачем усы сбрил, чудик?

  Закончили с ребенком читать книжку. Причем читали не о путешествиях Гулливера в:
  

  • Бробдингнег.
  • Лапуту, остров, часть
  • Бальнибарби.
  • Лаггнегг.
  • Глабб.
  • Добдриб.
  • Японию.
  • Страну гуигнгнмов.

  
  Не, не туда - названия этих островов, стран и континентов забываются прежде, чем закончишь писать их названия. Путешествие в Лилипутию, конечно же!

  Ну вот. Смеялись, где было смешно, не плакали ни в одном месте, спотыкались на названиях и именах. Прикалывались над поводом для вражды двух политических партий. Не вникали в эзопов язык Свифта - как знать, может, придет время и ребенок захочет разобраться сам в том самом скрытом смысле всей свифтовской сатиры, как знать? А пока - только один вопрос, возникший у ребенка: зачем он усы и бороду сбрил? Я сначала не понял его замечания, в детстве, когда читал первый раз, вообще этого не заметил. Так вот, мы насчитали два места, где автор упоминает бороду и усы нашего путешественника. А ведь ни в одной иллюстрации, ни даже в фильмах, Гулливер не изображался с бородой или усами. И, на сколько я знаю, в начале 18 века не было такой традиции в Европе - мужчинам покрывать лицо усами или бородой. О, сколько нам открытий чудных готовит....

  Книга из джентльменского набора, хочешь-не хочешь - читать надо. Нормальная книжка.

  11

  191