Рецензия на книгу

• 

  itial16 декабря 2013 г.

  Книга, по-моему, очень ярко иллюстрирует, как плохо быть жадным и стремиться впихнуть невпихуемое. Но по порядку.
  Молодой человек из Висконсина, Шендон, по прозвищу Серебряный Вихор - из-за белой пряди в прическе, - терпит кораблекрушение и сталкивается с загадочным Голиасом, который подбивает его на путешествие в Романию - прекрасную (по словам Голиаса) страну. (Точнее, как подбивает? Шендон и сам не против - а куда ему деваться после крушения?) И дальше начинается то, что составитель аннотации политкорректно назвал "литературной чехардой": Шендон приключается от острова Цирцеи до родника у скалы муз, через Арденский лес и круги ада Данте с проводником Фаустофелем. Не стану перечислять персонажей, которых он встречает, но их чуть более чем дофига и это мешанина всего, что автор когда-либо читал и слышал: скандинавские мифы, греческие, кельтский фольклор, Шекспир, Гёте, Толстой и Данте, и вишенкой на торте, если кому вдруг мало - Пуччини.
  Обычно я обожаю книги, на страницах которых можно встретить или отгадать какого-нибудь уже знакомого книжного или фольклорного персонажа, аж пищу от восторга, но у Майерса... То ли всего слишком много (плохо быть жадным, да), то ли всего слишком намешано и галопом (глава на Цирцею, полторы страницы для Манон и семь футов конунгу два абзаца Гамлету), то ли все слишком ниочемно - как водить пальцем по корешкам книг, читая названия, но не раскрывая сами тома.
  Встретился отзыв, мол, у Майерса тонкий стёб, который переводчик принял за обычное фэнтези, потому перевел сухо и оттого книга много потеряла... Ну не знаю: полистала оригинал - написано всё так же сухо. Единственное, что меня за всю книгу улыбнуло - это Родя Раскольников, но для тонкого стёба, чем бы он ни был, как-то маловато, согласитесь. А вот сам главный герой, который решил, что его проводник ему что-то должен, всю дорогу раздражал, а уж какими путями он пришел под конец к мысли, что жить надо полной жизнью, пока остается возможность хотя бы вдохнуть, и уж теперь-то он полностью свободен (а типа раньше кто-то все запрещал?), и весь его пережитый опыт принесёт ему много пользы (чё, правда?) - вообще загадка. Может, невнимательно читала, но события, повлекшего перерождение героя, не увидела. Разве что вода из родника так подействовала :)

  5

  543